ВСЯКА БОЛКА - превод на Румънски

• orice durere
• orice suferință
• orice boală
• orice suferinţe

Примери за използване на Всяка болка на Български и техните преводи на Румънски

Ангелите определено ви помагат да отваряте новите врати и да се излекувате от всяка болка, която съпровожда този период, който преживявате в момента.
Îngerii vă ajută desigur să deschideţi uşi noi şi să vă vindecaţi de orice suferinţe care ar însoţi perioada de tranziţie pe care o_ parcurgeţi.

Изследователите вярват, че всяка болка облекчение, хората могат да получат от тези кремове се дължи на съставки, различни от глюкозамин.
Cercetătorii cred că orice durere de relief, oamenii pot experimenta la aceste creme se datorează ingrediente decât glucozamina.

Ангелите определено ви помагат да отваряте нови врати и да се излекувате от всяка болка, която съпровожда този период, който преживявате в момента.
Îngerii vă ajută desigur să deschideţi uşi noi şi să vă vindecaţi de orice suferinţe care ar însoţi perioada de tranziţie pe care o_ parcurgeţi.

В допълнение, всяка болка, и по-мощен клан,
În plus, orice durere, și mai puternic clan,

Всяка болка, която не се подобрява при покой
Orice durere care nu răspunde la odihnă

Всяка болка в долната част на корема,
Orice durere în abdomenul inferior,

Тогава във всяка болка, която той ще Ви причини, Вие ще виждате не неговото злодеяние, а собственото си несъвършенство.
Şi atunci în orice durere pe care v-o provoacă veţi vedea nu ticăloşia lui, ci propria dumneavoastră imperfecţiune.

При всяка болка в гърдите или в гърба, желателно е да извършва ЕКГ, за да се изключи инфаркт на миокарда.
La orice durere in piept sau de spate este de dorit să efectueze EKG pentru a exclude un infarct miocardic.

Всяка болка в тази област на корема се нарича тазова,
Orice durere în această zonă a abdomenului se numește pelvină,

Опитайте това, за да се облекчи всяка болка във врата, но се спре,
Încercați acest lucru pentru a usura orice durere de gât, dar opri

Вашият лекар, също така, ще Ви приложи местна упойка, за да намали или да предотврати всяка болка, която бихте могли да имате по време на инжекцията.
Medicul dumneavoastră vă administrează un anestezic local pentru a reduce sau preveni orice durere pe care v- o poate provoca injectarea.

изказвам искрените си извинения към нея и нейното семейство за всяка болка, която съм им причинил.
îi transmit cele mai sincere scuze ei, şi familiei ei pentru orice durere le-am cauzat.

аналгетиците са забранени за всяка болка в стомаха.
analgezicele sunt interzise pentru orice durere în stomac.

помага облекчи всяка болка в ставите или дискомфорт.
acesta ajută ușura orice dureri articulare sau disconfort.

Но да кажем, че всяка болка е зло,
Însă a spune că toată durerea este rea

Всяка болка, дискомфорт, неразположение,
Fiecare durere, nelinişte, suferinţă

Да понасям всяка болка, кучетата, затвора,
Pentru a supravieţui fiecărei dureri, a câinilor, a temniţelor,

Тя облекчава всяка болка за 8 минути и това, дори и ако всички други методи се окажат неефективни.
Îl ameliorează fiecare durere în 8 minute și asta, chiar dacă toate celelalte metode se dovedesc a fi ineficiente.

Всяка болка, всяка радост, всяко неописуемо малко
Fiecare durere, fiecare bucurie, fiecare lucru cumplit,

Всяка болка или сърбеж на окото или промени на зрението трябва да бъдат незабавно съобщени на Вашия лекар.
Trebuie să informaţi rapid medicul despre orice durere, înroşire sau mâncărime la nivelul ochiului sau modificări ale vederii.