ORICINE VINE - превод на Български

• всеки който идва
• който дойде
• който пристигне

Примери за използване на Oricine vine на Румънски и техните преводи на Български

Oricine vine din Anglia în America,
Защото всеки, който идва от Англия в Америка

Spune-i regelui ţiganilor că oricine vine în sud se va întoarce bucăţele în nord.
Кажи на циганския си цар който дойде на юг се връща на север на шибани парченца.

Oricine vine aici cu o inimă plină de dorința de popularitate are o sansa de a triumfa!
Всеки, който идва тук с жажда за слава претъпкан сърце има шанс да успеем!

câteva ore pot elabora un sistem astfel încât, oricine vine după mine să n-aibă probleme.
ще съставя система така че, който дойде след мен да може да работи лесно.

Oricine vine la Mine şi aude cuvintele Mele
Всеки, който идва при Мене, слуша думите Ми

Fii recunoscator pentru oricine vine, deoarece fiecare a fost trimis ca un ghid de dincolo.".
Бъдете благодарни на всеки, който идва, защото всеки е изпратен като ръководство от отвъдното.".

Oricine vine aici cu o inimă plină de dorința de popularitate are o sansa de a triumfa!
Всеки, който идва тук със сърце, изпълнено с желанието за популярност има шанс да триумфира!

Oricine vine de la Keystone poate face acest curs pentru £ 2997,
Всеки, който идва от Keystone може да направи курса за £ 2997,

ea ucide oricine vine la casa ei, ea știe ma.
тя убива всеки, който идва до дома си, тя знае.

Si au luat DHD-ul, asa ca oricine vine prin Poarta… nu se mai intoarce.
Взели са набиращото устройство та който мине през портала, да не може да се върне.

Oricine vine pe usa aceea, nu vor sa le vorbesc despre un plan sanatos de viata.
Всички, които идват тук, не искат да говорим за здравословен начин на живот.

Bine. Oricine vine pe care nu-l cunoşti, nu-l laşi să intre în avion, ai înţeles?
Добре, ако дойде някой, който не познавате, искам да ги хвърлите в самолета, разбрахте ли?

Şi oricine vine o să-l ajute să se decidă dacă eşti unul dintre oamenii potriviţi?
И този, който ще пристигне, ще му помогне да разбере дали сте един от правилните хора?

Oricine vine dintr-o zonă de răspândire a virusului Zika nu poate dona sânge pentru 28 de zile de la întoarcere”, a precizat Touraine.
Хора, завръщащи се от райони с разпространение на Зика, не могат да даряват кръв за 28-дневен период", посочи Турен в интервю за френски медии.

Oricine vine la mine şi ascultă cuvintele mele
Всеки, който дойде при Мене и слуша Моите думи

Oricine vine… oricine ar fi… Am să-l ucid.
Който и да дойде, независимо кой е, ще го убия, ще ги избия до крак.

Desigur, cred că oricine vine la Casa Albă,
Разбира се, всеки, който влиза в Белия дом като президент,

Crede că oricine vine aici este un fel de… ameninţare la adresa micii sale lumi.
Мисли, че всеки, който дойде тук е някаква… заплаха за мъничкия му свят.

armatele lui trag cu săgeţi în oricine vine la această Poartă.
неговите армии стрелят по всеки, дошъл до Портата.

a spus,"Este statia de laudele lui Muhammad prin care Allah va elibera de Foc oricine vine de la ea.".
каза:"Това е гара достоен за похвала на Мохамед, чрез който Бог ще освободи от Огъня всеки, който идва от него.".