ORIUNDE MĂ DUC - превод на Български

• където и да отида
• където и да ида
• навсякъде където отивам

Примери за използване на Oriunde mă duc на Румънски и техните преводи на Български

Oriunde mă duc, vor să se fotografieze cu mine..
Където и да отиде навсякъде искат да се снимат с нея.

Oriunde mă duc, acolo eşti şi tu.
Накъдето и да се обърна, ти си там.

Adorm oriunde mă duc.
Заспивам, където ми падне.

Am aduc oriunde mă duc.
Нося го навсякъде, където отида.

Eu sunt batjocorit oriunde mă duc.
Подиграваха ми се навсякъде, където отида.

Simt nevoia să am un loc al meu, oriunde mă duc.
Имам нужда от дом навсякъде, където отида.

Spionajul britanic mă urmăreşte oriunde mă duc.
Британското разузнаване ме следи навсякъде, където отида.

Dar totusi stiu, oriunde mă duc, că încă o splendoare s-a stins de pe pământ.".
Но знам, където и да отида, че славата я няма на земята.".

Sunt doar un gigolo, oriunde mă duc, oamenii ştiu ce rol am.
Аз съм просто жиголо. Където и да ида, хората знаят защо съм там.

Astăzi, oriunde mă duc, am suficient pentru a prinde între 8 şi 10 kg de peşte într-o oră.
Сега, където и да отида, мога да хвана 8 до 10 кг риба за един час.

Pentru domnul Dumnezeul meu este cu mine oriunde mă duc. Joshua 1: 9.
За господа, моят бог е с мен, където и да отида. Джошуа 1: 9.

Se pare că oriunde mă duc, cu cât văd mai multe, cu atât ştiu mai puţin.
Изглежда, че където и да ида, колкото повече виждам, толкова по-малко знам.

Oriunde mă duc, mi se arunca lucruri în faţă pe care nu le agreez.
Където и да ида, се сблъсквам с неща, които не мога да имам.

Oriunde mă duc, lumea mă cunoaște,
Където и да отида, хората ме познават,

Oriunde mă duc în acest oraș simt ca e ceva încearcă să mă trage înapoi în vechea mea viață.
Където и да отида в този град Имам чувството, че има нещо, което се опитва да ме дръпне назад, в стария ми живот.

Oriunde mă duc, directori executivi, majoritatea bărbați,
Навсякъде където отида изпълнителните директори ми казват,

Jur, Riley e oriunde mă duc şi abia dacă-mi mai vorbeşte.
Кълна се, Райли е навсякъде, където отида а тя все още едва ми говори.

Îmi imaginez că oriunde mă duc… oamenii strâmbă din nas când mă văd.
Само като си представя. Навсякъде, където отидеш, всички се отдръпват, когато те видят.

Draga mea Betty: Oriunde mă duc, sunt primit ca un reprezentant al poporului nostru.
Скъпа Бети, където и да ида, ме приветстват като представител на народа ми.

Să te văd în fiecare zi, oriunde mă duc, de fiecare dată când mă întorc.
Да те виждам всеки ден, навсякъде, където отида, всеки път, когато се обърна.