PÂNĂ DE CURÂND - превод на Български

• доскоро
• до скоро
• до неотдавна
• съвсем наскоро
• до съвсем скоро

Примери за използване на Până de curând на Румънски и техните преводи на Български

Până de curând, clădirea a funcționat ca o sală de concerte,
До скоро сградата функционираше като концертна зала, след което беше осветена повторни

nu a fost până de curând și omul a trebuit să se ocupe de o metodă complet diferită.
че не беше съвсем наскоро и човек трябваше да се справя с съвсем различен метод.

Nu a fost până de curând, dar odată cu apariția cremei pentru potență Aid Be Harder situația sa schimbat dramatic.
Тя не беше до неотдавна, но с настъпването на крема за потентност Aid Be Harder ситуацията се е променила драстично.

să ajungă într-o stare foarte nefericită observată până de curând.
за стигне в изключително окаяното си състояние, в каквото се е намирал до съвсем скоро.

Până de curând, pe Ducesa de Cambridge o admira milioane de femei din întreaga lume,
До скоро на херцогинята на Кеймбридж й се възхищаваха милиони жени по света,

nu a fost până de curând și că trebuia să te descurci cu o formă complet diferită.
че не беше съвсем наскоро и човек трябваше да се справя по съвсем различен начин.

Până de curând, medicii erau siguri
До неотдавна лекарите бяха сигурни,

a fost plină până de curând.
е била пълна до съвсем скоро.

Formexplode- opinii privind pregătirea masei musculare 13 noiembrie 2015129 comentarii Până de curând, se părea că singura modalitate de[…].
Formexplode- мнения за подготовката на мускулната маса 13 ноември 2015 г. 129 коментара До неотдавна изглежда, че единственият начин да[…].

Până de curând, n-a trebuit să-mi folosesc puterea ca să ştiu ce gândeşti.
До съвсем скоро нямах нужда от дарбата си, за да знам какво мислиш.

Trebuie să spun, că până de curând, am fost un mare sceptic în legătură cu teoria extratereştrilor antici.
Трябва да призная, че бях голям скептик относно теорията за древните извънземни до скоро.

Firma a format tencuitori până de curând și nu este clar
Фирмата до скоро обучава мазачи и не е ясно

Până de curând, a fost aici. Dar a ieşit şi nu sa mai întors.
Беше тук преди малко, но излезе и още не се е върнала.

Ai face cu forțe Nu am N'-t chiar știu existat până de curând, așa că.
Разправяш се със сили за чието съществуване не знаех до скоро, така че.

Până de curând, jumătatea slabă a umanității a fost considerată principala predestinare- implementarea cu succes a două roluri-cheie:
Доскоро за главна цел се смяташе слабата половина на човечеството- успешното въплъщение на две ключови роли:

Până de curând, turiștilor le era permis să se plimbe pe acoperișurile vagoanelor care circulau aici,
Доскоро на туристите им било разрешено да се возят на покривите на вагони, които се движат тук,

Până de curând, cu excepţia unui număr restrâns de ţări,
До съвсем неотдавна, в ограничен брой страни,

Până de curând, posibilitatea ca biodieselul să poată fi utilizat drept carburant pentru motoare a fost luată în derâdere în Balcani. Acest lucru s-a schimbat acum.
Доскоро на възможността да се използва биогориво за двигатели се гледаше с присмех на Балканите. Но това вече не е така.

Până de curând, semnalul primit de către aceste dispozitive a fost analog,
Доскоро на сигнала, получен от тези устройства е аналогов,

Până de curând, perdelele au fost folosite pentru a decora ferestrele și a le proteja de razele soarele care ardea.
Доскоро за закрепване на прозорците и за предпазване от изгарящи слънчеви лъчи са използвани завеси.