PACIENŢILOR CARE - превод на Български

• при пациенти които
• при пациентите които

Примери за използване на Pacienţilor care на Румънски и техните преводи на Български

Evenimentul e dedicat pacienţilor care au nevoie de o a doua opinie medicală.
Консултациите са подходящи за пациенти, които се нуждаят от второ медицинско мнение за своя здравословен проблем.

Planul de tratament al pacienţilor care dezvoltă ONM trebuie stabilit în strânsă colaborare cu medicul curant
Планът за лечение на пациентите, които развиват ОНЧ, трябва да бъде изготвен в тясно сътрудничество между лекуващия лекар

Obiectivul final principal a fost proporţia pacienţilor care au rămas în viaţă
Първичната крайна точка е делът на пациентите, които са живи

Pacienţilor care iau Ranexa trebuie să li se dea şi un„card de avertizare a pacienţilor” care sintetizează informaţiile esenţiale despre siguranţa medicamentului.
На пациентите, които приемат Ranexa, трябва да бъде дадена„предупредителна карта за пациента“, в която е обобщена основната информация относно безопасността на лекарството.

Principala măsură a eficacităţii a fost numărul pacienţilor care au suferit un atac de cord
Основната мярка за ефективност е броят на пациентите, които получават сърдечен удар

Proporţia pacienţilor care au răspuns la aceste injecţii a fost similară cu cea din principalele studii controlate.
Делът на пациентите, които са се повлияли от тези инжекции, е сходен с този при ключовите контролирани проучвания.

Principalul cuantificator al eficacităţii l- a reprezentat proporţia pacienţilor care au răspuns la tratament după încheierea terapiei.
Основната мярка за ефективност е делът на пациентите, които са се повлияли от лечението в края на лечението.

Marea majoritate(aproximativ 80%) a pacienţilor care au prezentat un eveniment tiroidian după tratament a avut rezultate negative pentru anticorpi anti-TPO la momentul iniţial.
Мнозинството(приблизително 80%) от пациентите, които са имали прояви на тиреоидно събитие след лечението, са били отрицателни за анти-TPO-антитела на изходното ниво.

Aptivus trebuie administrat numai pacienţilor care nu au alte opţiuni de tratament. Se utilizează la.
Aptivus трябва да се използва само при пациенти, при които няма други алтернативи за лечение.

Anumite date asupra rezistenţei genotipice indică faptul că la majoritatea pacienţilor care nu au răspuns la INNRT,
Някои данни за генотипна резистентност показват, че при повечето пациенти, които не се повлияват от ННИОТ, вирусните щамове проявяват

Promoţia este adresată pacienţilor care doresc să-şi verifice starea de sănătate în scop preventiv
Промоцията е насочена към пациенти, които искат да проверят здравословното си състояние с превантивна цел

Lamivudină Teva nu trebuie recomandată pacienţilor care necesită administrarea unor doze mai mici de 100 mg.
Lamivudine Teva не е подходящ за пациенти, които се нуждаят от дози по-ниски от 100 mg.

Principala măsură a eficacităţii a fost numărul pacienţilor care au răspuns la tratament după un an.
Основната мярка за ефективност е броят на пациентите, които са се повлияли от лечението след една година.

În cazul pacienţilor care nu au mai utilizat Firazyr,
За пациенти, които никога преди това не са получавали Finazyr,

Tamiflu nu se administrează pacienţilor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la oseltamivir
Tamiflu е противопоказен за пациенти, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции)

Scanările astea sunt ale pacienţilor care erau deja în comă,
Тези резултати са от пациенти, които вече бяха в кататония,

Yentreve nu trebuie utilizat în cazul pacienţilor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie)
Yentreve е противопоказен при пациенти, които могат да проявят свръхчувствителност(алергични реакции)

Pacienţilor care au răspuns la medicament şi au menţinut răspunsul la 52- săptămâni, a fost similar
Броя на пациентите при които отговора спрямо лекарствения продукт се е запазил в продължение на 52- седмици е сходен при двете групи(арипипразол 77%

Zevalin marcat radioactiv cu[90Y] nu trebuie administrat pacienţilor care prezintă risc de a dezvolta toxicitate hematologică ce poate pune viaţa în pericol.
Y- радиомаркираният Zevalin не трябва да се прилага на пациенти, при които има вероятност от поява на животозастрашаваща хематологична токсичност.

De atunci, le recomand Titan gel pacienţilor care nu reuşesc să obţină efectul scontat în urma terapiei tradiţionale.
Оттогава препоръчвам Titan gel на пациенти, които имат слаб или никакъв ефект от традиционната терапия.