TRATAREA PACIENŢILOR - превод на Български

• лечение на пациенти
• лечението на пациенти

Примери за използване на Tratarea pacienţilor на Румънски и техните преводи на Български

Tratarea pacienţilor cu infecţii complicate de tract urinar(ITU) include în prezent şi tratamentul empiric cu un larg spectru antibiotic(fluoroquinolone)
Лечението на пациенти с усложнени инфекции на пикочните пътища понастоящем включва емпирично лечение с широкоспектърен антибиотик(флуорохинолон)

Medicamentul este folosit în combinaţie cu cel puţin încă un alt medicament antiviral pentru tratarea pacienţilor infectaţi cu virusul imunodeficienţei umane(HIV),
Използва се в комбинация с поне още едно антивирусно лекарство за лечение на пациенти, заразени с човешкия имунодефицитен вирус(ХИВ)- вирусът,

Toate ţările se confruntă cu problema deficitului de personal medical specializat în tratarea pacienţilor cu afecţiuni mintale,
Всяка страна е изправена пред проблема с недостига на медицински персонал, който е специализиран в лечението на пациенти с психични нарушения.

plasturi transdermici se utilizează pentru tratarea pacienţilor cu forme uşoare până la moderat grave de demenţă Alzheimer,
трансдермални пластири се използва за лечение на пациенти с лека до умерено тежка Алцхаймерова деменция,

Tratamentul cu Posaconazole SP trebuie să fie iniţiat de către un medic cu experienţă în managementul infecţiilor micotice sau în tratarea pacienţilor cu risc ridicat de infecţii micotice invazive.
Лечението с Posaconazole SP трябва да бъде започнато от лекар, който има опит в лечението на гъбични инфекции или в лечението на пациенти с висок риск за агресивни гъбични инфекции.

Soliris este administrat pentru tratarea pacienţilor cu hemoglobinurie paroxistică nocturnă(HPN),
Soliris се използва за лечение на пациенти с пароксизмална нощна хемоглобинурия(ПНХ),

SOMAVERT se utilizează pentru tratarea pacienţilor cu acromegalie(o afecţiune hormonală rară care apare de obicei la adulţii de vârstă mijlocie
SOMAVERT се използва за лечение на пациенти с акромегалия(рядко хормонално нарушение, което се среща обикновено при хора на средна възраст

Ar fi trebuit ca medicamentele să fie utilizate pentru tratarea pacienţilor cu diabet zaharat, care au nevoie
Очаквало се е тези лекарства да се използват за лечение на пациенти с диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на кръвните нива в нормални граници

Indicaţiile autorizate includ tratarea pacienţilor cu cancer de prostată în stadiu avansat local,
Одобрените му показания включват лечение на пациенти с локален напреднал рак на простатата,

în 16 studii clinice(urmărind efectele medicamentului utilizat în tratarea pacienţilor cu diabet zaharat de tip 2).
16 клинични изпитвания(при които се проследяват неговите ефекти при лечение на пациенти с диабет тип 2).

abdominale, politraumatisme sau pentru tratarea pacienţilor cu insuficienţă respiratorie acută.
множествени травми от злополуки или за лечение на пациенти с остра дихателна недостатъчност.

beneficiile Axura sunt mai mari decât riscurile sale în tratarea pacienţilor cu boala Alzheimer moderată spre severă.
ползите от Axura са по- големи от рисковете при лечение на пациенти с умерена до тежка болест на Алцхаймер.

în cele din urmă să adoptăm un pachet farmaceutic complet care asigură tratarea pacienţilor cu medicamente de înaltă calitate şi rezonabile ca preţ.
впоследствие да се приеме цялостен фармацевтичен пакет, който да гарантира, че всички пациенти се лекуват с висококачествени и достъпни лекарства.

în 16 studii clinice(urmărind efectele medicamentului utilizat în tratarea pacienţilor cu diabet zaharat de tip 2).
лекарството действа в организма) и 16 клинични изпитвания(разглеждащи неговите ефекти при лекуване на пациенти с диабет тип 2).

beneficiile medicamentului Stalevo sunt mai mari decât riscurile sale în tratarea pacienţilor cu boala Parkinson
продукти за хуманна употреба(CHMP) заключава, че ползите от Stalevo превишават рисковете при лечение на пациенти с болестта на Паркинсон

beneficiile Zerene sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratarea pacienţilor cu insomnie care prezintă dificultăţi de adormire,
ползите от Zerene са по- големи от рисковете за лечение на пациенти с безсъние, които имат трудности със заспиването,

Genasense urma să fie utilizat pentru tratarea pacienţilor cu melanom(un tip de cancer de piele care afectează celulele numite„ melanocite”)
Очаквало се е Genasense да бъде използван за лечението на пациенти с меланом(вид карцином на кожата, който засяга клетките, наречени меланоцити),

beneficiile medicamentului Ventavis sunt mai mari decât riscurile în tratarea pacienţilor cu hipertensiune pulmonară primară,
въпреки ограничената информация ползите от Ventavis са по- големи от рисковете при лечение на пациенти с белодробна хипертония,

de aceea trebuie să rămână sub stricta supraveghere clinică a medicilor cu experienţă în tratarea pacienţilor cu afecţiuni asociate infecţiei cu HIV.
поради което трябва да останат под непрекъснато наблюдение от лекари с опит в лечението на пациенти със свързани с HIV заболявания.

care sunt utilizate pe scară largă pentru tratarea pacienţilor cu LLC.
включително с флударабин, които се използват широко за лечение на пациенти с CLL.