TRATAREA PACIENȚILOR - превод на Български

• лечение на пациенти
• лекуване на пациенти
• лечението на пациенти
• лечението на пациентите

Примери за използване на Tratarea pacienților на Румънски и техните преводи на Български

Donarea sângelui poate ajuta la tratarea pacienților care suferă de cancer,
Кръводаряването може да помогне при лечението на пациенти, страдащи от рак,

diagnosticarea și tratarea pacienților, sesiunile de echipă,
диагностика и лечение на пациенти, сесии на екипи,

La tratarea pacienților cu silicoză, trebuie acordată atenție măsurilor care vizează reducerea depunerii de praf în plămâni,
При лечението на пациентите трябва да се съсредоточи върху мерките за намаляване на депозитите прах в белите дробове; и подобряване на неговото отстраняване от тях;

să fie administrat sub supravegherea unui profesionist din domeniul sănătății care are experiență în tratarea pacienților cu cancer.
назначава от лекар и да се прилага само под надзора на здравен специалист с опит в лечението на пациенти с рак.

El a spus că studiul lor deschide noi căi pentru tratarea pacienților și prevenirea nașterilor copiilor cu beta-talasemie,, şi chiar a altor bolimoştenite”.
Той е категоричен, че изследването им открива нови пътища за лечение на пациенти и за предотвратяване на възможността бебета да се раждат с бета таласемия и„дори други наследствени заболявания“.

de aceea trebuie să rămână sub stricta supraveghere clinică a medicilor cu experiență în tratarea pacienților cu afecțiuni asociate infecției cu HIV.
затова пациентите трябва да останат под внимателно клинично наблюдение от лекари с опит в лечението на пациенти със заболявания, свързани с HIV.

trebuie să îi ofere medicului asistență în diagnosticarea și/sau tratarea pacienților;
следва да оказва съдействие на лекарите при диагностицирането и/или лечението на пациентите;

Metodele magnetoterapeutice nu sunt utilizate pentru tratarea pacienților cu anumite boli sau sunt utilizate numai
Магнитотерапевтического методи се използват за лечение на пациенти с определени заболявания или ограничения се прилагат,

poate fi sigur și eficient în tratarea pacienților cu schizofrenie.
може да бъде безопасно и ефективно при лечението на пациенти с шизофрения.

pentru a asigura siguranța utilizării lor în tratarea pacienților.
да се гарантира безопасността на тяхното използване при лечението на пациентите.

La tratarea pacienților cu pielonefrită cronică, ar trebui luată în considerare nefrotoxicitatea medicamentelor și ar trebui să se acorde
При лечение на пациенти с хроничен пиелонефрит трябва да се има предвид нефротоксичността на лекарствата и да се предпочитат най-малко нефротоксичните- пеницилинови

Staloral"Alergeni de polen de mesteacan" se utilizează în terapia ASIT pentru tratarea pacienților cu reacție alergică mediată de IgE(tip 1),
Сталорал"алергени от прашец от бреза" се използва в терапията на ASIT за лечение на пациенти с алергична реакция, предизвикана от IgE(тип 1),

studiatca medicament potențial pentru tratarea pacienților care suferă de SARS-CoV-2(coronavirus)
като потенциално лекарство за лечение на пациенти, страдащи от SARS-CoV-2(коронавирус)

ia privat de o licență medicală pentru tratarea pacienților cu medicamente care nu au fost aprobate.
не обмисля изследванията си, но и го лишава от медицинска лицензия за лечение на пациенти, които не са одобрени.

Dar instituția medicală italiană nu numai că nu a luat în considerare cercetările sale, ci și i-a anulat licenţa medicală pentru tratarea pacienților cu medicamente care nu au fost aprobate.
Но италианските медицински власти не само че не разгледали неговите изследвания, но го лишили от правото му да практикува лекарската си професия заради„лечение на пациентите с лекарства, които не са били одобрени”.

curcumina poate fi folosit drept o terapie eficientă și sigură pentru tratarea pacienților cu depresie moderată.”.
куркуминът може да се използва като ефективна и безопасна терапия за лечение при пациенти с лека депресия.

centre la nivel global, în cadrul cărora poate fi utilizat pentru tratarea pacienților în cazuri de urgență.”.
където може да бъде прилаган за лечение при пациенти, когато е необходимо спешно блокиране на dabigatran.

curcumina poate fi folosit drept o terapie eficientă și sigură pentru tratarea pacienților cu depresie moderată.”.
куркуминът може да се използва като ефективна и безопасна терапия за лечение при пациенти с лека до силна депресия".

acidul colic a fost utilizat pentru tratarea pacienților în Franța, între 1993 și octombrie 2007, sub formă de preparate spitalicești eliberate pe bază de prescripție medicală,
между 1993 г. и м. октомври 2007 г. за лечение на пациенти във Франция под формата на изписани по лекарско предписание лекарствени продукти за индивидуално приложение,

Tratarea pacienților vârstnici.
Лечение на възрастни пациенти.