PANA DE CURAND - превод на Български

• доскоро
• до скоро
• до неотдавна

Примери за използване на Pana de curand на Румънски и техните преводи на Български

Pana de curand, astronomii dezbateau sursa radiatiei care lumineaza atat de frumos nebuloasa: o aglomerare stele
Доскоро астрономите спореха дали източникът на интензивната светлина е плътно струпване на звезди

Pana de curand, era foarte dificil sa intri pe aceasta piata datorita investitiilor mari necesare pentru a construi software-ul,
Доскоро беше много трудно да се навлезе на този пазар, заради голямата инвестиция, която се изисква за изграждането на софтуер, дизайн на уебсайт,

Denis Machuel: Pana de curand, companiile creau beneficii si recompense bazandu-se pe observarea miscarilor din piata
Денис Мачуел: До скоро, компаниите създаваха своите програми за социални придобивки и възнаграждения на база на интуиция

Pana de curand, doza zilnica unanim acceptata din acest remediu era de 0,2 g,
До неотдавна, единодушно се приемаше, че дневната доза на това лекарство е 0,

Pana de curand, utilizatorii iOS care doreau sa descarce WhatsApp pe iPhone-ul lor trebuiau sa plateasca 0.99 dolari pentru ea,
Доскоро IOS потребителите, които искаха да изтеглчт WhatsApp на техния iPhone трябваше да платчт$ 0,

Îndeplinirea acestor dorințe, pana de curand, nu a fost posibilă,
Изпълнението на тези желания, доскоро не беше възможно,

Pana de curand, cu toate acestea, Acai Berry in Germania a fost in mare masura necunoscuta pana cand mesajul a venit din America ca acai boabe a fost un adevarat fruct putere.
До неотдавна обаче Acai Berry в Германия беше до голяма степен неизвестна, докато не дойде съобщението от Америка, че Acai Berry е истински плод на силата.

iar uleiul nu a fost prea popular in intreaga lume, pana de curand.
нефтът не беше открит твърде широко в целия свят доскоро.

Pana de curand, oficialii de la Washington nu s-au aratat ingrijorati de aprecierea dolarului,
Съвсем доскоро политиците в Съединените щати не се притесняваха много заради силния долар,

Pana de curand, se credea ca ar fi putut fi vorba despre lansarea unei rachete balistice(Nostradamus nu stia ce inseamna asta pe vremea lui,
До скоро се смяташе, че може би в предсказанието е ставало дума за изстрелване на бойна ракета(Нострадамус не е познавал ракета във времето,

Pana de curand sa crezut ca varicele sunt imposibil de a scăpa de toate tratamentul a fost direcționate numai către întârziere maximă dezvoltarea de modificări patologice care au loc în cele din urmă cu venele.
Доскоро се смяташе, че разширени вени е невъзможно да се отървете от всички лечението е насочено само към максимално забавяне на развитието на патологични промени, които в крайна сметка се срещат с вените.

Pană de curand, danezii puteau intenta divorţ prin completarea unui simplu formular online.
Доскоро датчаните можеха да се развеждат като попълнят обикновен онлайн формуляр.

Pana de curand, stilul tau de viata era auto-exilarea.
Доскоро, изборът ти за живот беше отшелничество.

Pana de curand era:"Are 15 ani, Elaine.".
Преди беше,"Той е на 15, Елейн".

Pana de curand, tot ce vroiam era sa ma razbun pe voi doi.
Доскоро всичко, което исках бе да ти отмъстя.

Pana de curand s-a crezut ca oamenii pot mirosi doar 10.000 de mirosuri.
Дълго време се смяташе, че човек може да разпознае около 10 000 аромата.

noi doi n-am avut o relatie, pana de curand.
аз не сме били близки до преди известно време.

De asemenea a fost arestat Voio Mihailovski, pana de curand director la Fondul de Sanatate si secretar general al VMRO-DPMNE.
Арестуван е и Войо Михайловски, до неотдавна директор на здравно-осигурителния фонд и генерален секретар на ВМРО-ДПМНЕ.

Pana de curand specialistii credeau ca limba nu mai exista,
До неотдавна се смяташе, че техният език вече е изчезнал,

Pana de curand, lupta doar contra unei aripi moderate a rebelilor sirieni, insa,
Доскоро бойците ѝ се биеха главно срещу умереното крило на сирийските бунтовници,