ASTEPTA PANA - превод на Български

• чакайте докато
• изчакаме докато
• да почака докато

Примери за използване на Astepta pana на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot astepta pana maine.
Не мога да чакам до утре.

Acum serios, Francis, nu poate astepta pana maine?
Наистина, Франсис, това не може ли да почака до сутринта?

Uite, amice, nu se poate astepta pana maine?
Виж, приятел, не може ли да почака до утре?

Nu, nu poate astepta pana maine.
Не, не мога да чакам до утре.

Noi nu putem astepta pana sambata.
Не можем да чакаме до събота.

Stii ce, poate astepta pana maine.
Знаеш, че може да изчака до утре.

Deci… ce e atat de important de nu putea astepta pana maine?
Какво е толкова важно, че не може да изчака до утре?

Din moment ce am terminat cu spalatul azi, nu poate astepta pana maine?
Не може ли да почака до утре?

Da, dar poate astepta pana maine.
Да, но това може да изчака до утре.

Cred ca Parisul poate astepta pana data viitoare.
Струва ми се, че Париж може да изчака до следващия път.

Ei bine, indiferent ce e sunt sigur ca poate astepta pana cand ajung acasa.
Ами, каквото и да е то, съм сигурен, че може да почака, докато се прибера вкъщи.

Va astepta pana cand va fi votata ca manager,- apoi ne va aborda in vederea fuzionarii.
Ще изчака докато я изберат за управляващ съдружник и ще започне преговори за сливане.

Il vom taia bucati mai mici acum, sau vom astepta pana cand este ars de-a binelea?
Ще го нарежем на малки парченца за bbq сега или ще го чакаме докато уври докато стане хрупкав?

Cred ca acest argument filozofic poate astepta pana cand nava noastra nu mai este in pericol.
Мисля, че философският ви диспут може да изчака, докато кораба ни е в опасност.

Ti-am facut ceva foarte cool- nu mai poate astepta pana deseara?
Направих ти нещо много готино.- Не може ли да изчака до довечера?

iar mancarea poate astepta pana ce revine pofta de mancare.
храната може да изчака, докато апетитът се върне.

Stim ca va sosi, totusi, si ca nu putem astepta pana cand se abate asupra noastra.
Ние знаем, че тя ще дойде, въпреки всичко, и че ние не можем да чакаме докато тя надвисне над нас.

ai avut o ameteala brusca, atunci nu astepta pana cand trece,
сте имали внезапен световъртеж, тогава не чакайте, докато симптомът отмине,

Adesea, acesti oameni vor astepta pana cand cred ei ca ai depasit greutatile si se intorc la tine cu pretentia de a-ti fi din nou prieteni, ca si cum nimic nu s-a intamplat.
Често тези хора ще чакат, докато те мислят, че сте"над" вашите трудности, а след това ви призовавам да искате отново да бъдете приятели, сякаш нищо не се е случило.

Scopul pentru care corpul elibereaza ovulul din ovar este pentru a ramane insarcinata, iar daca esti suparata, stresata sau ingrijorata la un anumit moment dat de ceva anume, corpul tau va stii si va astepta pana cand va simti ca esti pregatita din punct de vedere emotional.
Тялото ви освобождава яйцеклетка с намерението да забременеете, но ако сте били притеснени или разстроени в този конкретен момент, тялото ви ще изчака, докато се чувствате емоционално готови.