CA PANA - превод на Български

• че до
• че дори
• че докато
• като перце
• както до

Примери за използване на Ca pana на Румънски и техните преводи на Български

Intelegeti ca pana ce acest ciclu nu este incheiat,
Разберете, че докато този цикъл е воден до края му,

Asa de usoara este aceasta reteta, ca pana si un copil din clasele primare poate s-o pregateasca.
Този майсторски клас е толкова прост, че дори и децата от началната училищна възраст ще се справят с него.

Traditia spune ca pana in ziua Bobotezei demonii circula peste tot,
Преданието гласи, че чак до Богоявление навсякъде се разхождат бесове,

Plictiseala bruscă porneşte de la frumuseţea buzelor ei nesuferite şi pluteşte ca pana lentă a unei păsari lungă
Отегчената скука се надига от безчуствените й устни и се носи като перо от отдавна мъртва птица през празна,

Un studiu publicat acum cateva luni a sugerat ca pana in 2080 orasele din America de Nord vor avea o clima similara cu cea existenta acum la 800 de kilometri departare, mult mai calda si mai umeda.
Публикувано преди няколко месеца изследване твърди че до 2080 климатът в редица градове в Северна Америка, ще е същия като на 800 км разстояние- те ще са по-горещи и влажни.

Rezultatele au aratat ca pana si cele mai mici intarzieri
Резултатът показва, че дори малки закъснения и нарушения в работата

Este evident ca pana in 2020 este nevoie de o a doua centrala nucleara in Romania“,
Очевидно е, че до 2020 г. има нужда от втора атомна централа в Румъния",

Bolile de inima sunt principala cauza a mortii in majoritatea statelor lumii si multe studii declara ca pana in anul 2020, aceasta va fi principala cauza a mortii peste tot in lume.
Сърдечните заболявания са водеща причина за смъртност в САЩ и много изследвания твърдят, че до 2020 г. те ще бъдат основната причина за смърт в световен мащаб.

Ar trebui de asemenea notat ca pana si muzica si indragostirea au fost studiate ca posibile stimulente ale neurogenezei,
Трябва също да отбележим, че дори музиката и влюбването са изследвани за възможна стимулираща неврогенеза регенерация и/или възствановяване на невроните,

Cercetarile actuale din domeniul energiei solare si al arhitecturii arata ca pana in 1989 ai putea locui intr-o casa al carei exterior este realizat in intregime din sticla tare ca otelul",
Текущите изследвания в областта на слънчевата енергия и архитектурата показват, че до 1989 г. може да живеете в къща с екстериор изработена изцяло от стомана с твърдо стъкло“, твърди историята на изданието

stiind ca pana si masina de razboi plantageneta nu functioneaza bine pe teren moale.
и знаел, че дори военната машина на Плантадженет не върви добре на мокър терен.

Alergia la metale are o prevalenta mare in populatie; se estimeaza ca pana la 17% dintre femei si 3% dintre barbati prezinta alergie la nichel, iar prevalenta alergiei
Изчислено е, че до 17% и 3% от жените и мъжете съответно са алергични към никел

Inseamna ca pana la data de 12 aprilie este posibil orice,
Това означава, че до 12-и април всичко е възможно- сделка,

Bolile de inima sunt principala cauza a mortii in majoritatea statelor lumii si multe studii declara ca pana in anul 2020, aceasta va fi principala cauza a mortii peste tot in lume.
Сърдечното заболяване е водеща причина за смъртните случаи в САЩ, а резултатите от проведените изследвания показват, че до 2020 г. това ще е основната причина за смъртни случаи в световен мащаб.

Nu e nici o indoiala ca pana la venirea lui Cobbett nimeni nu s-a ocupat de oamenii obisnuiti,
Няма съмнение, че преди да се появи Кобет никой не успял да се докосне до обикновените хора,

Istoria ne arata ca pana in 1829, an in care prin Tratatul de la Adrianopol raialele Turnu,
Историята ни показва, че до 1829 г., година, в която Адрианополският Договор раите Турну,

Cercetarile actuale din domeniul energiei solare si al arhitecturii arata ca pana in 1989 ai putea locui intr-o casa al carei exterior este realizat in intregime din sticla tare ca otelul",
Текущите изследвания в областта на слънчевата енергия и архитектурата показват, че до 1989 г. може да стане възможно да живеете в къща, изработена изцяло от стомана, покрита с твърдо стъкло", твърди историята на

Ar trebui de asemenea notat ca pana si muzica si indragostirea au fost studiate ca posibile stimulente ale neurogenezei,
Трябва също така да се отбележи, че дори музиката и влюбването са били проучени за евентуално стимулиране на неврогенезата, регенерирането и/или възстановяването на невроните,

Curtea precizeaza in plus ca pana in prezent niciun act nu a fost adoptat de legiuitorul Uniunii cu privire la eliberarea,
Съдът освен това уточнява, че до този момент законодателят на Съюза не е приел какъвто и да било акт за издаването

Generalul maior Khanna… un ofiter in rezerva si unul dintre cei mai bogati oameni din oras care crede… ca pana ce nu vede trupul fiului
Генерал-майор Kхана… пенсиониран армейски офицер и един от най-богатите мъже в този град които вярват… че докато той не види трупа на неговия син, той не е мъртъв… той настоява това,