PARTAJĂRII - превод на Български

• споделяне
• обмен
• да се споделя
• споделянето

Примери за използване на Partajării на Румънски и техните преводи на Български

Montarea partajării"% 1" de pe calculatorul"% 2" de către utilizatorul"% 3" a eșuat.% 4.
Грешка при монтиране на ресурса"% 1" на хоста"% 2" от потребителя"% 3".% 4.

Posibilitatea partajării transfrontaliere a dosarului său electronic de sănătate îi va fi de mare ajutor.
Възможността за обмен на неговото електронно здравно досие през граница ще му бъде от голяма полза.

Efecte asupra partajării bazei de date Business Contact Manager în legarea automată a poștei electronice.
Влияние на споделянето на базата данни за Business Contact Manager върху автоматичното свързване към имейл.

BCE s-a angajat să respecte principiul partajării riscurilor, de aceea un procent de 20% din achiziții face obiectul unui regim de repartizare integrală a riscurilor.
ЕЦБ подкрепя принципа на споделяне на рисковете, затова 20% от покупките попадат в режима на пълно споделяне на риска.

Ei își învață copiii importanța partajării, ceea ce le permite să crească
Те учат децата си на важността на споделянето, което им позволява да пораснат

Această politică ar trebui să fie guvernată de principiul solidarității și partajării echitabile a responsabilității,
Тази политика следва да бъде ръководена от принципа на солидарност и справедливо поделяне на отговорностите между държавите членки,

Procesul implementat pentru iniţierea partajării de date privind aceste substanţe este cunoscut sub numele de"proces de investigare".
Процесът за иницииране на обмен на данни относно тези химични вещества е известен под наименованието"процес на отправяне на запитвания".

Datorită partajării în timp real a ecranului,
Благодарение на споделянето на екрана в реално време,

Martie 2016: Comunicarea Comisiei privind reformarea Regulamentului Dublin pe baza obiectivului solidarității și al partajării echitabile a responsabilității între statele membre.
Март 2016 г.: Съобщение на Комисията относно реформата на Регламента„Дъблин“ въз основа на целта за солидарност и справедливо разпределяне на тежестта между държавите членки;

(3) Modificări ale obiectelor principale ale partajării, transferului sau dezvăluirii de date.
(3) Промени в основните обекти на споделяне на лични данни, трансфер или разкриване.

MaryFi pentru Windows 7- utilitate de rețea pentru organizarea partajării utilizând adaptorul WiFi al unui computer sau laptop.
MaryFi за Windows 7- мрежова програма за организиране на споделянето посредством WiFi адаптера на компютър или лаптоп.

partajați o fereastră de aplicație în locul partajării întregului desktop.
Споделете прозореца на приложението, вместо да споделите целия настолен компютър.

Pe de altă parte, reclamanta subliniază că aceste conexiuni în bandă largă pot fi comercializate separat de conexiunile în bandă îngustă pe baza partajării liniilor.
От друга страна жалбоподателят настоява, че широколентовите връзки могат да се пускат на пазара отделно от теснолентовите чрез споделяне на линиите.

Organizatorii sunt responsabili de respectarea contractului privind metoda de plată şi îşi asumă toate riscurile asociate partajării accesului la metoda de plată cu membrii Familiei.
Организаторите носят отговорност за спазване на техния договор за използване на средството за плащане и поемат всички рискове, свързани със споделяне на достъпа до средството за плащане с членове на Семейството.

Numărul de proiecte de cooperare cu alte state membre în privința consolidării solidarității și partajării responsabilității între statele membre sprijinite în temeiul fondului.
Брой подкрепени в рамките на фонда проекти за сътрудничество с други държави членки за повишаване на солидарността и на разпределението на отговорности между държавите членки.

poate atrage finanțări suplimentare din partea investitorilor datorită partajării riscurilor cu UE.
привлича допълнително финансиране от страна на инвеститорите поради факта, че рискът е поделен с ЕС.

subliniez importanţa partajării responsabilităţilor şi competenţelor între membrii Comisiei Europene.
наблягам на значимостта на споделената отговорност и компетентност между членовете на Европейската комисия.

facilitarea atât a accesului la această infrastructură, cât și a reutilizării și partajării acesteia.
за нейната повторна употреба и съвместното ѝ използване.

nu există nicio taxă pentru controlul partajării informațiilor personale de identificare
няма такса за контролирането на споделянето на Вашата лична информация

Din lista verticală, alegeți nu se permite partajării cu utilizatorii din aceste domenii blocate pentru a refuza accesul domenii țintă sau se permite partajarea
От падащия списък изберете не позволявай споделяне с потребители от тези блокирани домейни, за да откажете достъп до целевите домейни