PARTICIPANTI - превод на Български

• участниците
• участващите
• участници
• участника
• души

Примери за използване на Participanti на Румънски и техните преводи на Български

Se pot aplica deduceri pentru orice participanti retrasi din grupul de start inainte de inceperea cursei.
Може да има Намаления за всеки участник, който е изтрит от Крайната Група преди започване на състезанието.

Se asigura ca toate cheltuielile declarate de beneficiarii participanti intr-un proiect au fost validate de catre controlorii desemnati;
(в) се увери, че разходите декларирани от всеки бенефициент, участващ в дадена дейност са били валидирани от определения контрольор;

Medicii participanti la excursie au efectuat doar formalitatile necesare care sa ateste prezenta lor la congres, fara a fi
Участвалите в екскурзията лекари само са изпълнили необходимите формалности, за да регистрират присъствие на конгреса,

conform barbatilor participanti la sondaj.
според мъжете, участвали в анкетата.

Cinci ani mai tarziu aproximativ 134 de participanti au dezvoltat Alzheimer si 47 dementa vasculara.
След като здравословното им състояние било следено 5 години, 134 от тях развили болестта на Алцхаймер, а 47- васкуларна деменция.

Toti copiii participanti la studiu proveneau din acelasi tip de familii si trãiau în medii similare.
Всички изследвани деца били от един и същи район и имали сходна семейна среда.

Unul dintre participanti va fi selectat in continuare pentru a lucra alaturi de CEO-ul Adecco Group, Alain Dehaze.
Един от кандидатите ще бъде избран да следва изпълнителния директор на Адеко Груп, Ален Дехейз.

Artistii participanti au realizat coloanele iar locuitorii din Lucca au hotarat sa le foloseasca pe toate, fara sa plateasca munca prestata.
Всеки един от участниците изработил по един макет, а жителите на Лука решили, че ще ги използват всичките, като не заплатили нищо на художниците.

Un studiu la Colegiul Laval din Quebec au avut participanti au luat ardei iute în dimineața cu masa de dimineață.
Едно проучване в Колежа Лавал в Квебек имаше възможност на участниците лют червен пипер на сутринта с сутрешното си хранене.

Vom actualiza lista cu advertiserii participanti la Black Friday constant, asadar urmariti in fiecare zi aceasta pagina
Ще обновяваме списъка с рекламодатели, които ще участват в Black Friday 2015 така че следете тази страница всеки ден,

Un alt beneficiu participanti aprecia este posibilitatea de a face schimb de idei cu colegii- atât în și în afara din sala de clasă.
Друга полза присъстващите оценят е шанса да обменят идеи с колеги- в и извън класната стая.

Sentimentul de sustinere este, in general, puternic si multi participanti la terapia de grup considera ca experienta este satisfacatoare.
Усещането за подкрепа е обикновено мощна и много от участниците в груповата терапия намират това преживяване възнаграждаващо.

Dacă nu am fi intervenit în procesul de spălare a creierului, ai fi fost ca ceilalti participanti la congres.
Ако не бяхме прекъснали процеса на промиване, щеше да бъдеш като другите гости на конгреса.

care i-au gazduit pe participanti, au fost impresionati de calitatea tinerilor lideri.
които са домакини на събитието са впечатлени от качествата на младите хора.

sunt adaptate la nivelul de cunoştinţe de participanti, pentru ca toţi utilizatorii pentru a dezvolta cel mai bine abilităţile lor în ritmul lor propriu.
всички видове теми и са адаптирани към нивото на знания на участниците, с цел за всички потребители да най-добре да развиват своите умения в техните собствени темпове.

Printre participanti se numara si doua universitati incluse in Top 100 mondial, conform clasamentului oficial QS, in calitate de reprezentante ale celebrului"Russell Group", acestea fiind Leeds
Сред участниците са и два от световните университети от Топ 100 на официалната рейтинг класация QS като представителя на прочутата„Ръсел груп” Leeds University Business School,

Pus in fata unor proteste de strada care, dupa marsul de marti cu peste 25.000 de participanti, se anuntau de lunga durata si de dimensiuni istorice, Victor Ponta si-a dat demisia….
Изправен пред улични протести, след шествието във вторник с участието на повече от 25 000 души, които се очертаваха като продължителни и с исторически измерения, Виктор Понта подаде оставка.

Subventia pentru cheltuielile de deplasare este calculata, pentru fiecare delegatie invitata, multiplicand numarul de participanti cu numarul de kilometrii parcursi(pentru o calatorie dus-intors)
Субсидията за пътните разноски се изчислява за всяка поканена делегация чрез умножаване на броя на участниците по пропътуваните километри(за едно отиване

Joaca jocuri pentru fete on-line este foarte interesant joc care nu dezamăgește participanti noastre, dimpotrivă, fiecare dintre ele va fi în măsură să găsi cu ușurință un joc on-line cum ar fi și pot petrece tot timpul meu liber.
Играйте игри за момичета онлайн е много интересно занимание, което не разочароваме нашите участници, напротив, всеки един от тях ще бъде в състояние лесно да се намери игра онлайн харесват и да прекарате цялото си свободно време.

Un studiu a arătat că a mânca o gustare de 65 de calorii de fructe de padure mixte a dus la participanti manca 133 mai putine calorii la cina,
Едно проучване показа, че яденето на закуска от 65 калории от смесени плодове води до участниците се хранят 133 по-малко калории по време на вечеря,