УЧАСТВАЩ - превод на Румънски

• implicat
• participă
• implicată
• implicați
• participa
• implicate
• face parte

Примери за използване на Участващ на Български и техните преводи на Румънски

осъществява чрез CYP метаболитни пътища, като основният участващ ензим е CYP 3A4.
pe calea citocromului CYP, în care CYP 3A4 a fost enzima predominantă implicată.

напредък в бизнеса, участващ в маркетинга на стоки или услуги.
avansare în cadrul întreprinderilor implicate în comercializarea de bunuri sau servicii.

Европейската комисия също така финансира обучение по международно хуманитарно право за гражданския и военния персонал, участващ в операциите на ЕС по управление на кризи.
Comisia Europeana finanteaza formarea in domeniul dreptului international umanitar a personalului civil si militar care participa la operatiunile UE de gestionare a crizelor.

Европейската комисия също така финансира обучение по международно хуманитарно право за гражданския и военния персонал, участващ в операциите на ЕС по управление на кризи.
Comisia Europeană finanțează formarea în domeniul dreptului internațional umanitar a personalului civil și militar care participă la operațiunile UE de gestionare a crizelor.

Тези гени са от съществено значение за правилния синтез на ензима цитохром С оксидаза(или комплекс IV), участващ в процеса на окислително фосфорилиране.
Aceste gene sunt esențiale pentru sinteza corectă a enzimei oxidază(sau a complexului IV) al citocromului C, implicată în procesul de fosforilare oxidativă.

Европейската комисия финансира обучение в областта на МХП на гражданския и военния персонал, участващ в операциите на ЕС по управление на кризи.
Comisia Europeană finanțează formarea în domeniul dreptului internațional umanitar a personalului civil și militar care participă la operațiunile UE de gestionare a crizelor.

която инхибира ензима в чревния тракт(алфа-гликозидаза), участващ в храносмилането на въглехидратите.
care inhibă o enzimă din tractul intestinal(alfa-glicozidaza) implicată în digestia carbohidraților.

CYP1А2 е основният изоензим участващ в първоначалния окислителен метаболизъм на рилузол.
CYP 1A2 este principala izoenzimă implicată în metabolizarea oxidativă iniţială a riluzolului.

цитохром Р450 1А2 е главният изоензим участващ в метаболизма на рилузол.
1A2 este principala izoenzimă a citocromului P450 implicată în metabolizarea riluzolului.

която е ензим, участващ в регулацията на много различни клетъчни функции.
care este o enzimă implicată în reglarea multor funcții celulare diferite.

При тези условия главният прокурор на Литва може да бъде считан за орган, участващ в наказателното правораздаване на съответната държава членка.
În aceste condiții, procurorul general al Lituaniei este susceptibil să fie considerat ca participând la administrarea justiției penale în statul membru în cauză.

При тези условия прокуратурите могат да бъдат считани за орган, участващ в наказателното правораздаване на съответната държава членка.
În aceste condiții, procurorul general al Lituaniei este susceptibil să fie considerat ca participând la administrarea justiției penale în statul membru în cauză.

В този съюз основният участващ невротрансмитер, който предизвиква активирането на рецепторите на мускулната пластина, така че мускулите да се свиват, е ацетилхолин.
În această uniune, principalul neurotransmițător implicat, care determină ca receptorii plăcii musculare să fie activi în așa fel încât contractul muscular să se desfășoare, este acetilcolina.

Участващ превозвач" означава въздушен превозвач, който има споразумение със системния оператор за
(f)"transportator participant" înseamnă un transportator care a încheiat cu vânzătorul unui sistem un acord de distribuţie,

Наградата от 10 000 евро тази година бе спечелена от единствения участващ документален филм,"Близостта между Шекспир и Виктор Юго", на мексиканския режисьор Юлене Олаизула.
Premiul de 10 000 euro din acest an a revenit singurului film documentar înscris,"Shakespeare colţ cu Victor Hugo", al regizorului mexican Yulene Olaizula.

Те смятат, че ген, участващ в регулирането на"хормона на щастието" серотонин,
Acestia cred ca o gena implicata in reglarea serotoninei,"hormonul fericirii",

стимулира увеличаването на синтеза на вътреклетъчен глутатион, участващ в редукционните процеси на клетките,
contribuie la creșterea sintezei glutationului intracelular, care este implicat în procesele redox ale celulelor,

Размерът на финансирането, който получава участващ проект от нова държава-членка, е половината от това, което би получил проект на стара държава-членка.
Finanţarea pe care o primeşte un participant la proiect dintr-un nou stat membru este egală cu jumătate din finanţarea primită de un participant din vechile state membre.

Минималния процент, който всеки участващ бенефициер трябва да изпълни индивидуално, както е посочено в член 46, параграф 6,
Procentajul minim pe care trebuie să-l atingă în mod individual fiecare beneficiar participant, menționat la articolul 46 alineatul(6)

(в) се увери, че разходите декларирани от всеки бенефициент, участващ в дадена дейност са били валидирани от определения контрольор;
Se asigura ca toate cheltuielile declarate de beneficiarii participanti intr-un proiect au fost validate de catre controlorii desemnati;