PASĂ PREA MULT - превод на Български

• е грижа твърде много
• пука прекалено много
• се интересува много
• те е грижа прекалено много
• се интересуват прекалено много

Примери за използване на Pasă prea mult на Румънски и техните преводи на Български

Mi-a fost teamă că vei crede că îmi pasă prea mult.
Страхувах се, че ще си помислиш, че съм прекалено загрижена.

E ca dvs. Îi pasă prea mult.
Тя е като теб. Тревожи се твърде много.

Cred că asta ai spune despre mine, că îmi pasă prea mult.
Мисля, че това можеш да кажеш за мен. че се тревожа прекалено много.

Poate mi-am permis să devin slab. Prin faptul că îmi pasă prea mult de tot.
Може би съм станал слаб, защото ме е грижа твърде много за всички.

Iată ce este vorba despre semnele de incendiu- sunt cu toții încrezători și, de cele mai multe ori, nu le pasă prea mult de ceea ce cred alții.
Ето нещо за знаците за огън- всички те са доста уверени и през повечето време не се интересуват прекалено много от това, което другите мислят.

Ascultă Travis, nu-mi pasă prea mult de ce faci sau unde te duci,
Виж Травис, не ми пука много за това, което правиш или къде ходиш.

Deși dacă nu pasă prea mult despre„expoziție“ aspectul animalului de companie,
Въпреки, че ако не много грижи за"изложба" външния вид на вашия домашен любимец,

Singurul lucru care deține cele mai multe dintre noi înapoi este că ne pasă prea mult despre ceea ce cred altii.
Единственото нещо, което държи повечето от нас обратно, е, че ние се грижим твърде много за това, какво мислят другите.

Aşadar băiatului căruia nu i-a păsat niciodată de nimic acum îi pasă prea mult.
Значи момчето, което никога не го е било грижа за нищо, сега го е грижа за прекалено много неща.

nu-mi pasă prea mult, în afară de încercarea de a alege lecția evidentă
за която обикновено не ми пука много, освен че се опитвам да избера очевидния урок

Nu-mi pasă prea mult despre asta, dar este important să ştiţi că Michael nu şi-a
Мен не ме интересува много. Но това, което е важно да се знае е,

poate doar nu-i pasă prea mult în ce parte va merge Ucraina,
може би не се интересува толкова в каква посока ще тръгне Украйна,

atunci proprietarul său nu-i pasă prea mult de economisirea banilor.
деликатен, тогава собственикът му не се интересува много от спестяването на пари.

Proprietarii, cărora nu le pasă prea mult de starea animalelor lor de companie,
Собствениците, които не се интересуват прекалено много от състоянието на своите домашни любимци,

atunci proprietarul său nu-i pasă prea mult de economisirea banilor.
деликатен тогава неговият собственик не се интересува много от спестяването на пари.

în astfel de case nu sunt cărți și nu le pasă prea mult de picturi și ei nu văd nici un sens al muzicii.
в чиито домове няма нито една книга, те не се интересуват много от изобразително изкуство и не чуват красотата на музиката.

Fecioarelor nu le pasa prea mult de Valentine's Day,
Те не се интересуват много от Свети Валентин,

Daca nu va pasa prea mult de proprietatile sanatoase ale ghimbirului,
Ако не се интересувате много от здравословните свойства на джинджифила, но сте загрижени за неговия вкус,

Daca nu va pasa prea mult de proprietatile sanatoase ale ghimbirului,
Ако не се интересувате много от здравословните свойства на джинджифила, но сте загрижени за вкуса му,

sunt lucruri de care nu-mi pasa prea mult.
перфектно оправените легла, признавам, не ме вълнуват особено.