Примери за използване на Pasa de mine на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-ti pasa de mine.
Не ти пука за мен.Este placut sa vad ca e cineva caruia ii pasa de mine.
Хубаво е да имам човек, който го е грижа за мен.El a vrut sa stie pentru ca ii pasa. Lui ii pasa de mine.
Интересуваше го, защото го бе грижа за мен.Tie nu-ti pasa de mine.
Не ти пука за мен.Nici nu-ti pasa de mine.
Не ти пука за мен.Frumoasă şi îţi pasa de mine.
Толкова красива и така много се грижиш за мен.Nu-i pasa de mine.
Той плюе на мен.Îi pasa de mine.
Той е загрижен за мен.Erau singuri oameni cărora le pasa de mine în acel moment.
Единствените хора, които се грижеха за мен.Nimeni nu Ăi pasa de mine.
На никой не му пука за мен.Crezi un apărător public va pasa de mine?
Да не мислите, че ще му пука за мен?Nimanui nu-i pasa de mine.
Никой не го интересува за мен.Lor nu le pasa de mine.
Изобщо не ги беше грижа за мен.Tatalui meu nu-i pasa de mine.
Баща ми никога не се е интересувал от мен.Si tu a spus nu-i pasa de mine.
А ти казваш, че не го е грижа за мен.Conteaza ca el nu mai pasa de mine.
Има значение, че на него вече не му пука за мен.Si nu indrazni sa mai apari si sa te prefaci ca iti pasa de mine.
И никога недей да се позкаваш тук, преструвайки се, че ти пука за мен.Daca exista macar o fracţiune din tine, careia îi pasa de mine, fratele tau,
Ако има и една малка част от теб която я е грижа за мен, твоят брат,Nu-mi pasa de mine, insa trebuie sa stiu daca al meu copil este bolnav.
Не ми пука за мен, но трябва да разбера дали бебето ми е болно.In cele din urma, eu am decis sa ma iau in maini si sa ii exculd din viata pe toti cei, carora nu le pasa de mine.
Реших да взема нещата в свои ръце и да зачеркна от живота си онези хора, на които не им пука за мен.
