PATRUZECI DE ZILE - превод на Български

• четиридесет дни
• 40 дни
• четирийсет дена
• четиридесет дена

Примери за използване на Patruzeci de zile на Румънски и техните преводи на Български

ca si Moise, patruzeci de zile, fara apa si mancare.
които са постили 40 дни и 40 нощи- без храна и вода.

Să ne imaginăm ce au făcut Noe şi ceilalţi membri ai familiei sale în cele patruzeci de zile care au urmat după ce Iehova a închis uşa arcei.
Представи си как се чувствали Ной и семейството му през първите 40 дни, след като Йехова затворил вратата на ковчега.

care a durat patruzeci de zile și patruzeci de nopți.
който продължил 40 дни и 40 нощи.

mai ales de-a lungul celor patruzeci de zile, când sufletul răposatului porneşte pe calea sălaşurilor veşnice.
най-вече по време на първите 40 дни след смъртта, когато душите им се движат по пътя към Вечните жилища.

Ei au nevoie întotdeauna de aceasta, dar cu deosebire în cele patruzeci de zile în care sufletul celui adormit parcurge drumul spre veşnicele lăcaşuri.
Те винаги се нуждаят от това, но особено през онези 40 дена, когато душата на починалия преминава по пътя към вечните обиталища.

Încă patruzeci de zile, şi Ninive va fi nimicită!''.
викаше и казваше: Още четиридесет деня, и Ниневия ще бъде съсипана.

Iar El a petrecut patruzeci de zile in pustie fara mancare si fara bautura, in desavarsita smerenie si ascultare de Dumnezeu.
А Той провел четиридесет денонощия в пустинята без храна и питие, в неизменно смирение и послушание към Бога.

(8) Certificatele de import sunt valabile patruzeci de zile de la data la care au fost eliberate.
Срокът на валидност на лицензиите за внос е 45 дни от датата на тяхното издаване.

Ei l-au văzut pe parcursul a patruzeci de zile şi el a vorbit despre lucrurile referitoare la regatul lui Dumnezeu.
В течение на четиридесет дни им се явяваше и им говореше за Божието царство.

În timpul celor patruzeci de zile de tratament necesare pentru a urma o dieta,
По време на четиридесет дни от лечението трябва да спазват диета,

m-am rugat eu patruzeci de zile şi patruzeci de nopţi, căci Domnul zisese să vă piardă.
молих Го през четирийсет дена и четирийсет нощи, понеже Господ искаше да ви погуби;

Dupa ce s-au implinit patruzeci de zile, ca atatea zile trebuie pentru imbalsamare, l-au plans egiptenii saptezeci de zile..
И стори той четирийсет дена, защото толкова дни са нужни за балсамиране, и оплакваха го египтяни седемдесет дена..

După ce s-au împlinit patruzeci de zile, că atâtea zile trebuie pentru îmbălsămare,
И стори той четирийсет дена, защото толкова дни са нужни за балсамиране,

iar alteori petrecea fără de hrană şi fără de băutură patruzeci de zile.
понякога не приемал храна и питие в продължение на 40 дни.

În acest caz, o condiție obligatorie este întârzierea menstruației timp de cel mult patruzeci de zile.
В този случай задължително условие е закъснението на менструацията не повече от четиридесет дни.

Alegerea unui segment în 40 de zile sa datorat alegerii parabolei evanghelice despre retragerea de patruzeci de zile a lui Hristos în deșert.
Изборът на сегмент за 40 дни се дължи на избора на Евангелската притча за четиридесетдневното отстъпление на Христос в пустинята.

în timpul acestor patruzeci de zile?
извършвани в продължение на четиридесет дни?

iar alteori petrecea fara de hrana si fara de bautura patruzeci de zile.
понякога по цяла седмица не вкусвал нищо, а понякога не приемал храна и питие в продължение на 40 дни.

Căci după şapte zile, voi face să ploaie pe pămînt patruzeci de zile şi patruzeci de nopţi;
Защото още седем дни и Аз ще направя да вали дъжд по земята четиридесет дни и четиридесет нощи; и ще изтребя от

După patruzeci de zile, Noe a deschis fereastra arcei pe care a făcut-o 7
И след четиридесет дни Ной отвори прозореца на ковчега, който беше направил,