PE ATUNCI CÂND - превод на Български

• когато
• по времето когато

Примери за използване на Pe atunci când на Румънски и техните преводи на Български

Pe atunci, când intram pe reţele sociale,
По това време, когато влязох в социалната медия,

Cine ne putem baza pe atunci când pleci?
На кого ще разчитаме, когато си тръгнете?

Asta era pe atunci când era ușor de călătorit.
В ония времена пътуването било лесно.

Deci cam pe atunci când ai început să ne spui povestea asta.
Значи, горе-долу по същото време, когато започна да ни разказваш тази история.

Putem lua pariuri pe atunci când vor reintre în posesia casei noastre.
Можем да се басираме кога те ще ни вземат къщата.

Tu si eu nu sunt ascuns… la ce se întâmpla pe atunci când sunt împreuna, suntem?
Ти и аз не сме посветени… в това какво става когато те са заедно,?

care se bazează pe atunci când un corp normal ar începe să plutitoare, s-ar putea ieși pe fereastră.
който е базиран на това, кога нормално тяло изплува, може да не е верен.

Fișierele care sunt sortate în ordine cronologică bazată pe atunci când acestea au fost ultima partajat prin e-mail,
Файловете са подредени в хронологичен ред, въз основа на, когато те са били последно споделени по имейл,

Puneţi capace pe vase atunci când gătiţi.
Слагайте капак на тенджерите, когато готвите.

Se află pe drum atunci când trebuie.
Занимава се и на пътека, когато се налага.

Pune piatra pe dispozitiv atunci când eşti gata.
Поставете камъка на устройството, когато сте готова.

Erau pe Picon atunci când Cylonii au atacat.
Бяха на Пайкон когато силоните атакуваха.

Îi ajutaţi pe oameni atunci când sistemul eşuează.
Помагате на хора, когато системата се провали.

Ghidul pe ecran atunci când scena este recunoscută.
Съответната икона на екрана, когато сцената бъде разпозната.

Nu mai respira pe gură atunci când eşti afară.
Не дишайте през устата си, когато сте навън.

Numai paria pe egal atunci când probabilitatea este peste 2.618.
Залагайте на равенство, само когато вероятността е над 2, 618.

Nu apăsați prea tare pe piele atunci când aplicați masca.
Не натискайте силно върху кожата, когато нанасяте маската.

Ei se bazeaza pe intuitie atunci când iau decizii dificile.
Доверяват се на интуицията си, когато вземат сложни решения.

Redirecționați apelurile primite pe telefon atunci când nu sunteți online.
Прехвърляне на входящите повиквания към телефона си, когато не сте онлайн.

Ei se bazează pe intuiție atunci când iau decizii dificile.
Доверяват се на интуицията си, когато вземат сложни решения.