PE CARE AM SCRIS-O - превод на Български

• която написах
• която пиша
• която измислих

Примери за използване на Pe care am scris-o на Румънски и техните преводи на Български

Asa că am să cânt o melodie pentru voi pe care am scris-o pentru această ocazie.
Ще ви изсвиря нещо за вас което написах за този случай.

E o piesă pe care am scris-o pentru acea femeie frumoasă ce stă lângă el, cu mulţi, mulţi ani în urmă.
Това е песен, която написах за тази красива жена до него преди много, много години.

Este o nuvelă pe care am scris-o şi apoi am abandonat-o chiar înainte ca tatăl tău şi cu mine să ne căsătorim.
Кратка история, която написах и после захвърлих точно преди баща ти и аз да се оженим.

Sceneta aleasă pentru această seară este una pe care am scris-o ca un tribut adus cuplului de comedie, Abbott şi Costello.
Рутината, която избрах да изиграя, е тази, която написах като трибют към комедийния екип, Абът и Кастело.

Pentru că aş dori să înregistrezi încă o piesă. Una pe care am scris-o pentru tine.
Защото искам да запишеш още една… една, която написах за теб.

vreau doar… să cânt o melodie pe care am scris-o pentru tine.
исках да… изсвиря песен, която написах за вас.

Apoi vom lua trenul rapid până la Tokyo unde ne vom relaxa la o ceremonie a ceaiului ca pregătire pentru piesa kabuki pe care am scris-o.
После се качваме на влака-стрела за Токио, където ще се отпуснем с малко тай чи и ще се подготвим за кабуку пиесата, която написах.

Vrei, te rog, să-ţi arunci o privire peste reclama pe care am scris-o pentru Cleveland GILFS?
Имаш ли нещо против да надникнеш в тази обява, която написах за Кливландските БКБЧ?

Cum ţi s-a părut recenzia pe care am scris-o despre Cassius în articolul de luna trecută?
Какво мислиш за статията за Касиус, която писах за изданието от миналия месец?

Nu, asta e o scrisoare pe care am scris-o explicând de ce nu am de gând să le predau.
Не, това е писмо, което написах, обяснявайки защо няма да им дам такива.

anul trecut in Octombrie am fost exmatriculata pentru o poveste pe care am scris-o.
на 15 години… и миналият октомври… ме изключиха заради разказ, който написах.

cineva te va găsi… împreună cu fotografia cu Donna și confesiunea pe care am scris-o la calculator.
някой ще те намери… сам със снимката на Дона и признанията, които написах на компютъра ти.

Te-ar putea surprinde sa stii… ca o carte pe care am scris-o cum ai zis tu,"sub influenta"… sa castige intamplator premiul scriitorilor… pe care, apropo, l-am primit sub influenta.
Може и да се изненадаш, но една от книгите ми, която написах"под влияние" спечели наградата"Пен". Която също приех"под влияние на наркотици".

Mai ţineţi minte cartea pe care am scris-o.
Помните ли книгата, която написах.

Daţi-mi voie să vă citesc scrisoarea pe care a scris-o pentru această ocazie.
Позволете да започна с писмо, което той написа специално за случая.

Ultima scrisoare pe care ai scris-o inainte de a ma intoarce eu.
Последното писмо, което си написала преди да се прибера.

Care era cea pe care ai scris-o în '97?
Какво беше онова, за което писа през'97-а?

Ultima pe care a scris-o şi apoi nu a mai putut să o continue?
Последната, която написа и после не успя да продължи?

Uite ultima carte pe care a scris-o.
Това е последната книга, която е написала.

Povestește-ne despre cartea pe care ai scris-o.
Разкажете ни за книгата, която написахте.