PE CARE LE-AU - превод на Български

• които бяха
• които е
• които сте
• на които са били
• които са имали
• които си
• с която са
• върху които те имат
• която се

Примери за използване на Pe care le-au на Румънски и техните преводи на Български

doar răzbunarea poate compensa experiențele pe care le-au experimentat.
само отмъщението може да компенсира опита, който са преживели.

Statele membre transmit Comisiei o listă a organismelor pe care le-au desemnat.
Държавите членки информират Комисията за органа, който са определили.

Dar toate astea sunt rezultatele faptelor pe care le-au facut.
Всичко е резултат от делата, с които са творили.

Acum ai nevoie de lista cu companiile pe care le-au atacat.
Сега имаш нужда от списък на компаниите, в които се целят.

Vreau doar să spun vă mulţumesc pentru informaţiile pe care le-au împărtăşit.
Искам да ви благодаря за информацията, която сте споделили.

Sau nu sunt convinşi în totalitate de lucrurile pe care le-au auzit.
Или просто не са убедени в това, което са чули.

Vom face o listă cu toate lucrurile pe care le-au lăsat în urmă.
Ще направя списък с всичко, което е оставено непокътнато.

Trebuie să aflăm mai multe despre nenorocirile pe care le-au făcut în trecut.
Трябва да разберем повече за това, което са причинили в миналото.

În observațiile pe care le-au prezentat în cadrul prezentei proceduri, anumiți concurenți au menționat alte ajutoare de care ar fi beneficiat LNE.
В бележките, които бяха представени в рамките на тази процедура, някои конкуренти посочиха други помощи, от които би се възползвала LNE.

Solicităm Guvernului Regional Kurd din Irak să renunțe la măsurile pe care le-au luat în această direcție", a afirmat Erdogan în fața Consiliului General al Națiunilor Unite.
Призоваваме иракското кюрдско регионално правителство да сложи край на стъпките, които е предприело в тази насока“, каза Ердоган през….

Pia a inventat ceva despre resturile pe care le-au luat acasă,
Пиа изфабрикува нещо за остатъците, които бяха взели в къщи,

Aceşti oameni atârnă resturi din lanţurile pe care le-au rupt când au scăpat din locul în care fuseseră legaţi.
Тези хора още носеха части от веригите, които бяха разкъсали, измъквайки се от мястото, където бяха затворени.

Vă sfătuim să prezinte orice date hacker-ilor sau intrușilor pe care le-au colectat în aplicare a legii
Съветваме ви да представя хакерски или нарушители данни, които сте събрали до прилагането на закона

Asistentele mi-au povestit cele mai oribile lucruri pe care le-au văzut la locul de muncă.
Стюард разказва за най-отвратителните неща, които е виждал на борда….

A fost fantastic să vezi cum membrii echipei își schimbă comportamentul și se folosesc de abilitățile pe care le-au învățat.
Това, коете фантастично да се види, бе реалната промяна на поведението на служителите и уменията, на които са били научени.

Utilizați sfaturi pe care le-au învățat în articolul de mai sus
Използвайте съветите, които сте научили в статията по-горе

cu întrebările pe care le-au pus în parlament.
въпросите, които е задавал в парламента.

erau ancorați în obiceiurile și atitudinile concrete pe care le-au moștenit.
те се фиксираха върху конкретните нрави и нагласи, които бяха наследили.

Pentru cei care au pierdut o persoană iubită, sărbătorile pot fi un memento al momentelor fericite pe care le-au trăit cu acea persoană în trecut.
За хората, които са загубили любим човек, празниците могат да послужат като напомняне за щастливите времена, които са имали с този човек в миналото.

privitori ai întâmplărilor pe care le-au văzut cu ochii lor Apostolii.
сякаш зрители на събитията, очевидци на които са били самите те.