PE CARE O FOLOSIM - превод на Български

• която използваме
• която ползваме
• поради което ги използваме

Примери за използване на Pe care o folosim на Румънски и техните преводи на Български

V-ati gandit vreodata ce substante se gasesc intr-o pasta de dinti pe care o folosim zi de zi, luna de luna?
А колко често се замисляте за това какво има в пастата за зъби, която ползвате ден след ден, месец след месец?

mai puțin 5% în raport cu cantitatea de apă pe care o folosim.
да бъде около или по-малко от 5% от количеството на водата, която използвате.

Pentru mine, ştiinţa e o altă limbă pe care o folosim ca să vorbim despre aceleaşi miracole despre care vorbeşte credinţa.
Според мен, науката е друг език, който ползваме… за да говорим за същите неща като вярата.

Dacă inventezi ceva… Tesla a inventat energia electrică pe care o folosim, dar i-a fost greu să răspândească ideea.
Ако изобретите нещо, Тесла е открил електрическата сила, която изпозлваме, но е имал проблеми да я разпространи сред хората.

Toată materia primă pe care o folosim este adusă direct din Franţa,
За това и суровината, която ние използваме е внесена директно от Франция,

Pentru procesare, carnea pe care o folosim atât de ușor, de exemplu, amestecătoarele spiralate vor fi cu siguranță utile.
За преработка месото, което използваме толкова лесно, например спиралните смесители определено ще бъдат полезни.

Acest lucru reduce sursa de vibrații pe care o folosim pentru a vibra transportorul cu bandă.
Това намалява източника на вибрации, който използваме за вибриране на лентовия транспортьор.

Aceasta este aceeași plexiglasă, pe care o folosim în zonele suburbane pentru a acoperi serele cu roșii și castraveți.
Това е същият плексиглас, който използваме в крайградските райони, за да покрием оранжерии с домати и краставици.

Iar tehnica pe care o folosim, legând telescoape din întreaga lume,
И метода, който използваме, за свързване на телескопите по света,

Sticla pe care o folosim pentru produsele noastre este fabricată din polietilenă de înaltă densitate(HDPE),
Флаконът, който използваме за продуктите ни, е изработен от полиетилен с висока плътност(HDPE),

Metoda pe care o folosim este reacţia de polimerizare în lanţ(PCR), aplicată într-o tehnologie
Методът, който използваме, е стандартизирана технология за полимеразна верижна реакция(ПВР),

electricitatea pe care o folosim, maşinile pe care le conducem,
ел. уреди, които използваме, колите които караме,

Măsura pe care o folosim pentru alții va fi măsura pe care timpul o va folosi pentru noi.
Мерилото, което използваме за другите, ще е мерилото, което времето ще използва за нас.

Iar unealta pe care o folosim este urmărirea modului în care stelele orbitează în jurul găurii negre.
А инструментът, който използваме, е да наблюдаваме начина, по който звездите се движат в орбита около черната дупка.

Fiecare aromă pe care o folosim nu conține arome despre care se știe că sunt alergene.*.
Всеки аромат, който използваме, е без известни ароматни алергени.*.

Cu metoda pe care o folosim acum, putem să-l învătăm pe Warren să se folosească de cunostintele deja acumulate, ca să parcurgă mai repede.
С метода, който използваме може да научим Уорън да надгради уменията си и бързо да…- Това не е ръка.

Cu toții cunoaștem o mică bucată de hârtie pe care o folosim de la casierie după cumpărături.
Всички знаем малко парче хартия, което използваме от касата след пазаруване.

Calciul-HMB, care este forma pe care o folosim în suplimentele noastre, este aceeași formă în care a fost testat.
Калций-HMB, което е форма, които използваме в нашите добавки, е той е бил тестван в същата форма.

Asta e o claviatura de plastic MIDI pe care o folosim pentru experimentele de jazz.
Това е пластмасов MIDI пиано клавиатура, която ние използваме за джаз експериментите.

In timpul fazei REM a somnului, se activeaza aceea zona a creierului pe care o folosim pentru a invata.
С две думи REM съня активира частта от мозъка, която ние използваме за обучение.