PE CARE-L CĂUTĂM - превод на Български

• който търсим
• който издирваме

Примери за използване на Pe care-l căutăm на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu e aurul pe care-l căutăm.
Но, не е златото което търсим.

Individul pe care-l căutăm a fost împuşcat în umăr.
Лицето, което търсим, е било простреляно онази вечер.

Credem că suspectul pe care-l căutăm este ceea ce el numeşte un ucigaş rectificator.
Вярваме, че н. суб., който търсим е така да се каже убиец, който се коригира.

Tipul de la IT pe care-l căutăm nu e angajat de către compania la care a sunat Jenna.
АйТи човекът, който търсим, не е случител на компанията, на която се е обадила Джена.

Omul pe care-l căutăm e Marcus Gates… 42 ani,
Човекът, който издирваме се казва Маркъс Гейтс… 42 годишен,

Dacă ăsta e bărbatul pe care-l căutăm, mă îndoiesc că e singurul alias pe care-l foloseşte.
Ако това е човека който търсим, съмнявам се, че това е единствения псевдоним който ползва.

Tipul pe care-l căutăm n-ar transforma mortăciuni în personaje vii de animaţie.
Човекът, който търсим няма да превръща мъртви, мръсни неща в живи карикатури. Той намира това за жалко.

Nu ar putea fi ea calea de a ajunge la chirurgul pe care-l căutăm?
Може ли нейното нещастие да е отговора, ключа към хирурга, който търсим.

Înseamnă că au mai avut contact cu cel pe care-l căutăm.
Това ни навежда на мисълта, че са имали предишен контакт, с човека, който търсим.

Cel pe care-l căutăm a fost aici de 9 ori în ultimele 3 luni.
Човекът, който търсим, е бил тук 9 пъти през последните 3 месеца.

Cum explicaţi faptul că Maddox, ucigaşul pe care-l căutăm şi cel care te-a împuşcat anul trecut zace mort acolo?
Как обяснявате факта, че Мадокс убиеца, който търсихте и, който те простреля, лежи тук, мъртъв?

Adevăratul mesaj pe care-l căutăm cu toţii… e chiar aici în biserică şi ne aşteaptă zilnic.
Посланието, което търсим, се намира в църквата и ни чака всеки ден.

Infirmierul musulman pe care-l căutăm… Am găsit urme de fertilizator în patul său din camion.
Мюсюлманските методисти са тези които разследваме… току що намерихме следи от тор.

din această unitate a fost furat stick-ul pe care-l căutăm.
открадната от звеното ви, е същата, която търсим.

Doar că nu cel pe care-l căutăm.
просто не тази, която търсим.

Harold Spuller este omul pe care-l căutăm?
чеХаролд е човека, за когото сме дошли?

acel Audi pe care-l căutăm… a fost fotografiat înainte de atacul armat de aseară.
имаме късмет, това Ауди, което търсим… също е снимано преди стрелбата снощи.

Persoana pe care o căutăm trebuie.
Човекът, който търсим трябва да.

Tipul pe care-l căutam e prea atent pentru asta.
Човекът, който търсим, е прекалено внимателен.

El e ucigaşul pe care îl căutăm.
Той е нападателя, който търсим.