PE DUMNEZEU CA - превод на Български

• на бога като
• господ като

Примери за използване на Pe dumnezeu ca на Румънски и техните преводи на Български

atunci trebuie să vi-L închipuiţi pe Dumnezeu ca întreaga pagină pe care este trasă linia.
по която ние се движим, тогава трябва да представите Бога като цялата равнина, в която лежи линията.

de iubirea Domnului Hristos Îl va vedea pe Dumnezeu ca fiind plin de compasiune.
да видят Христовата любов, ще разбере, че Божият характер е изпълнен с любов и състрадание.

pe care le-ați cunoscut pe Dumnezeu ca Tată Ceresc.
сте познали Божията като вашия Небесен Отец.

Aceasta ar fi ca şi cum ni l-am reprezenta pe Dumnezeu ca pe un bătrân cu barbă albă.
Все едно да си представяме Бог като старец с бяла брада.

Majoritatea oamenilor îl consideră pe Dumnezeu ca pe o necesitate exterioară,
Вие гледате на Бога като на външна необходимост, като на Същество,

Astăzi, majoritatea oamenilor îl consideră pe Dumnezeu ca pe o necesitate exterioară,
Днес повечето хора гледат на Бога като на външна необходимост,

Astazi, majoritatea oamenilor il considera pe Dumnezeu ca pe o necesitate exterioara,
Днес повечето хора гледат на Бога като на външна необходимост, като на същество,

îl vor vedea pe Dumnezeu ca şi cum El ar sta acolo
че ще видят Бог, като че ли стои отвъд, а те- отсам,

Vechiul Testament îl descrie pe Dumnezeu ca pe un Dumnezeu al mâniei
Старият Завет разкрива Бог като Бог на гняв и осъждение,

Răspuns: Biblia Îl descrie pe Dumnezeu ca fiind un„foc mistuitor"(Evrei 12.29),
Отговор: Библията описва Бог като„пояждащ огън“(Евреи 12:29),

Iudeii îl concepuseră, de mult timp, pe Dumnezeu ca pe un suveran universal,
Евреите отдавна си представяха Бога като всеобщ Цар

Erskine College există pentru a glorifica pe Dumnezeu ca o comunitate academică creștină în care elevii sunt pregătiți să înflorească ca persoane întregi pentru viața de serviciu prin urmărirea artelor liberale universitare
Erskine College съществува, за да прослави Бога като християнска академична общност, където учениците са подготвени да процъфтяват като цяло хора за живота на служба чрез преследване на студентски либерални изкуства

Interdicţia idolatriei(şi anume, conform acestei concepţii, ne-evreii nu trebuiau să Îl adore pe Dumnezeu ca evreii, dar nici nu aveau voie să adore divinităţi concurente);
Забрана за идолопоклонничество(тоест според тази представа неевреите не е трябвало да се молят на Бог както и евреите, но те не могат да се прекланят пред други конкуриращи божества);

se deosebește prin faptul că Îl înfățișează pe Dumnezeu ca fiind singurul Suveran peste creație(nu unul dintr-o multitudine de zei)
се различава в това, че изобразява Бог като единственият Суверен над творението(не един между много богове) и човечеството като върха на Неговото творение,

putem să îl iubim pe Dumnezeu ca fii ai Săi și că putem, cu harul Său, să trăim ca fii ai lui Dumnezeu, ca Isus.
можем да обичаме Бога като Негови чеда и че с Неговата благодат можем да живеем като Божии чеда, като Исус.

dacã el îşi închipuie pe Dumnezeu ca pe o simplã idee a unei vagi puteri impersonale,
ако той възприема Бога като чиста идея за някаква неясна безплътна сила,

dacă Îl concepe pe Dumnezeu ca pe o simplă idee de putere impersonală vagă,
ако той възприема Бога като чиста идея за някаква неясна безплътна сила,

şi-L reprezintă pe Dumnezeu ca pe o simplă idee de putere impersonală,
ако той възприема Бога като чиста идея за някаква неясна безплътна сила,

vom ruga pe Dumnezeu ca, pentru milosârdia Sa,
падаме на земята и умоляваме Бога, щото Сам Той, по Своето милосърдие,

vom cadea la pamant si vom ruga pe Dumnezeu ca, pentru milosardia Sa, sa ne dea a Sa Dumnezeiasca dragoste in schimb pentru cea trupeasca si omeneasca,
подобно на Мария Египетска, падаме на земята и умоляваме Бога, щото Сам Той, по Своето милосърдие, да ни даде да познаем Неговата божествена любов, в замяна на тази плътска човешка,