PE FAPTUL CA - превод на Български

• че
• на факта че

Примери за използване на Pe faptul ca на Румънски и техните преводи на Български

Pe langa faptul ca o zi în lumea muzicii,
Освен, че е един ден в света на музиката,

Una dintre cele mai mari beneficii ale aderării la eHarmony, pe langa faptul ca este gratuit,
Едно от основните предимства на присъединяването на хармонично, освен това, че е свободен,

Dr. Oz, de asemenea, stabilite de stres pe faptul ca zmeura cetone este doar nu vindeca-tot produsul,
Д-р Оз също поставя ударение върху факта, че Малина кетони е просто не панацея продукт,

nu doar pe faptul ca sunt mai mici.
а не само върху факта че са по-ниски.

Pe langa faptul ca a fost folosit in vremurile vechi,
Освен, че е използван в древни времена,

Pe langa faptul ca oferim vizitatorilor din Pelion o varietate excelenta de suite confortabile si apartamente aici,
Освен че предоставяме на гостите на Пелион отличен избор на удобни апартаменти и суити тук в Каламос,

Bazandu-se pe faptul ca metabolismul glucidelor a crescut la sfarsitul celor 10 de zile,
Въз основа на факта, че въглехидратната обмяна е нараснала до края на 10-те дни,

Semintele de floarea soarelui sunt o super-alimente naturale, care, pe langa faptul ca o sunt o sursă de beneficii multiple pentru sănătatea fizică,
Слънчогледовите семки са на една натурална супер храна, която, освен че е източник на многобройни ползи за физическото здраве,

si aceasta opinie populara, bazandu-se pe faptul ca o persoana are abilitati- sa se simta la distanta si sa reactioneze la ele.
учените потвърдиха също така, въз основа на факта, че човек е в състояние- да се чувства от разстояние на импулси и да реагира на тях.

Pe langa faptul ca sunt reciclabile,
Освен, че е рециклируем,

Pentru toate acestea, multe droguri sunt deseoriduce la numeroase efecte secundare, pe langa faptul ca nu au vindecat dureri in temple,
За всичко това много често са лекарстваводят до многобройни странични ефекти, освен че не са излекували болка в храмовете,

Pe langa faptul ca sunt reciclabile,
Освен, че е рециклируем,

Pe langa faptul ca ajuta organismul sa se purifice complet de paraziti, poate armoniza procesele
Освен, че спомага за това, тялото да премине пълно пречистване на организма от паразити,

Pe langa faptul ca patrunjelul are un efect pozitiv asupra vederii,
Освен факта, че магданозът има положителен ефект върху зрението,

Multi isi intemeiaza aceasta"slabiciune" sau"pasiune" pe faptul ca in Sfanta Scriptura nu este specificat clar faptul ca jocurile de noroc si pariurile sunt un pacat.
Като оправдание за тази„слабост” или„страст” мнозина посочват това, че в Свещеното Писание уж не се казва ясно, че хазартните игри и залагания са грях.

Pe langa faptul ca i-a calauzit pana la locul unde S-a nascut Isus,
Наред с това, че бяха водени до мястото, където е роден Исус, тези мъдреци очевидно

ci se sprijina pe faptul ca realismul naiv, urmarit consecvent, se anuleaza de la sine.
а се опира на това, че последователно проследен- наивният реализъм сам се опровергава.

restrictie bazate exclusiv pe faptul ca elevii aparţin unui grup determinat;
основани изключително върху това, че учащите се принадлежат към някоя определена група;

teoria atomului, pentru ca se bazeaza pe ideea probabilitatilor, pe faptul ca nu stii cu adevarat unde se afla un electron.
времена е наречена"квантова механика", теорията за атома, защото се базира на идеята, че всъщност не знаем къде се намира електронът.

Ar fi perfect daca as reuşi sa va conving sa primiţi aceste minerale singuri si sa nu va bazaţi pe faptul ca ele vor intra in organism prin produsele alimentare,
Би било добре, ако можех да Ви убедя само да приемате минерали, но да разчитате, че те ще влязат в организма Ви от хранителните продукти, още повече, че това зависи от съдържанието,