PE LOCUL UNDE - превод на Български

• на мястото където

Примери за използване на Pe locul unde на Румънски и техните преводи на Български

funcționa pe locul unde astăzi exista Liceul„Mihai Eminescu”.
функционирала на мястото където днес се намира Гимназия„Михай Еминеску“.

Vânturile potrivnice din miazănoapte şi din miazăzi se întâlniseră pe locul unde se afla casa
Северният и южният вятър се бяха срещнали точно там, където беше къщата,

Pe locul unde este construită biserica se presupune
Църквата е построена на мястото, на което се е смятало,

A fost găsită în apropierea ruinelor templului lui Zeus, pe locul unde se desfăşurau jocurile olimpice, în vestul Peloponezului.
Намирала се близо до останките на Храма на Зевс около мястото на провеждане на Олимпийските игри в западната част на полуостров Пелопонес.

Vom construi un oraş nou-nouţ pe locul unde se află acum Detroitul,
Ще построим чисто нов град, където сега се намира Детройт,

Este construita pe locul unde se presupune ca a fost inmormantat Sf. Petru.
Сградата е направена с идеята да се увековечи мястото, където е погребан Свети Петър.

O să mă spăl cu apă clocotită pe locul unde m-ai atins şi o să-mi chem un taxi.
Смятам да попаря с вряла вода мястото, където ме докосна и после ще си извикам такси.

Pe locul unde a fost mănăstirea de la care a plecat blestemul, sătenii au pus o cruce de piatră.
И за да се знае мястото, където е бил манастира хората слагали каменни кръстове.

Şi pe locul unde era buba se va arăta o umflătură albă
И ако на мястото на цирея се е появил бял оток,

biserica cu hramul„Adormirea Maicii Domnului” a fost construită pe locul unde se vede astăzi,
църквата с покровител„Успение Богородично” е била построена там, където се намира и в наши дни,

În acest sens, a fost construită o nouă școală, pe locul unde se găseşte şi în zilele noastre.
От тогава училището се настанява в нова сграда, където се намира и до днес.

astfel încât marginea superioară a acestuia să cadă pe locul unde va fi capul.
така че горният му край да падне върху мястото, където ще бъде нокът.

Locuitorii care au supravietuit cataclismului s-au mutat, construindu-si alte case pe locul unde astazi se afla zona rezidentiala Horizont din Balcic.
Оцелелите жители се преместили и започнали да градят новото селище на мястото на днешния квартал„Хоризонт” в Балчик.

nu dau doi bani pe locul unde mă deţii.
и не ми пука къде ще ме държите.

Produsul este o crema/ gel care se aplica exact pe locul unde simtim durere.
Продуктът е крем/ гел, който се прилага точно там, където изпитваме болка.

ati pus această cruce pe locul unde vreti să construiti o biserică.
поставихте този кръст, където искате да се изгради нова църква.

Băiatului, explica Allport, ii era frica se nu se murdareasca si a refuzat sa se aseze pe locul unde un om cu aspect murdar statuse anterior.
Момчето се страхува да не се изцапа и отказва да седне на мястото, на което преди това е седял мръсен човек.

Purtând pancarte pe care scria"Pentru Hrant, Pentru Dreptate", participanţii la ceremonie au depus garoafe roşii pe locul unde fondatorul şi redactorul săptămânalului bilingv turco-armean Agos a fost văzut ultima oară în viaţă.
С плакати"За Хрант, за справедливост" в ръце присъстващите поставяха червени карамфили на мястото, където основателят и редактор на двуезичния турско-арменски седмичник"Агос" бе видян за последно жив.

fie o grămadă pe locul unde echipa vinovată a jucat ultima oară balonul.
отсъдена схватка на мястото където виновният отбор последно е играл с топката.

Când steaua lui Bal a căzut acum pe locul unde se află cerul
Когато звездата Бал паднала там, където сега е само небе