PE TOT PARCURSUL PROCESULUI - превод на Български

• през целия процес
• по време на процеса

Примери за използване на Pe tot parcursul procesului на Румънски и техните преводи на Български

Comisia și Serviciul European de Acțiune Externă trebuie să verifice dacă aceste condiții prealabile sunt îndeplinite pe tot parcursul procesului și să facă publice concluziile verificărilor.
ЕК и Европейската служба за външна дейност трябва да следят по време на целия процес за изпълнението на условията и да направят публични заключенията си.

Niveluri gratuite de examinare dau seama de prețul de dezvoltare țesut muscular pe tot parcursul procesului restaurare.
Безплатни нива изпитни разбера цената на развитие мускулната тъкан по време на процеса на възстановяване.

nu uitați să păstrați o atitudine pozitivă și calmă pe tot parcursul procesului.
не забравяйте да поддържате позитивно отношение и спокойствие по време на целия процес.

procedurile judiciare sunt aplicate pe tot parcursul procesului.
съдебното производство се прилага през цялото време на процеса.

sunteți cetățean al unui alt stat membru, veți fi tratat pe tot parcursul procesului în același mod ca și un cetățean irlandez.
сте гражданин на друга държава-членка, по време на процеса спрямо вас ще се прилага същият режим както спрямо ирландските граждани.

Cifrele stabilite, care vor urma elevii pe tot parcursul procesului de formare, oferindu-le cu toată experiența acumulată pe seturi în cazul în care au lucrat
Цифрите са установили, че ще последва студенти през целия процес на обучение, като им предоставя всичко на опита, придобит в комплекти, където те са работили

nivelul de umiditate al plantelor lor pe tot parcursul procesului de cultivare.
нивото на влажност на техните растения през целия процес на култивиране.

câteva strategii de afaceri, care ne vor permite acum să purtăm conversații mai profunde pe tot parcursul procesului de dezvoltare a produselor.
за да прегледаме няколко бизнес стратегии сега ще ни позволи да имаме по-дълбоки разговори през целия процес на разработване на продукти.

depozitare automatizat, care garantează trasabilitatea pe tot parcursul procesului de Recepţie şi Depozitare,
която гарантира проследимостта по време на целия процес на приемане и съхранение,

consultarea cu societatea civilă pe tot parcursul procesului;
да провежда консултации с гражданското общество в рамките на процеса;

Detaliile de contact ale celor doi furnizori identificați ca urmare a studiului efectuat de Compania independentă de consultanță sunt disponibile pe portal pe tot parcursul procesului pentru ca Operatorii Economici să poată să le acceseze
Данните за контакт на двамата доставчици, установени чрез проучването на независимата Консултантска компания, са налични в портала по време на целия процес за да могат Икономическите оператори да ги прегледат

puteți face plângere în legătură cu acțiunile acestora pe tot parcursul procesului de cercetare.
можете да се оплачете от техните действия по време на целия процес на разследване.

continuu de reglare fină, astfel încât viteza de tăiere poate fi controlată pe tot parcursul procesului de prelucrare, rezultând o eficiență maximă de prelucrare.
така че скоростта на рязане може да се контролира по време на целия процес на обработка, което води до максимална ефективност на обработката.

Potrivit Consiliului, faptul de a recunoaște publicului un drept de supraveghere în ceea ce privește integralitatea lucrărilor pregătitoare pe tot parcursul procesului decizional ar descuraja delegațiile să își exprime punctele de vedere în etapa inițială a procedurii.
Според Съвета обстоятелството, че на обществеността се признава правото на информация за всички подготвителни дейности в хода на целия процес на вземане на решения, разубеждавало делегациите да изразяват становищата си на началния етап на процедурата.

care au acordat un sprijin incredibil pe tot parcursul procesului.
които оказаха невероятна помощ през целия процес.

să continue să vă păstrați ignorant pe tot parcursul procesului de vânzare.
ще продължи да ви държи в неведение през целия процес на продажби.

Solar Funcționarea sistemului de alimentare și de întreținere pe tot parcursul procesului de stricte de control al calității,
слънчева енергия Енергийна система за експлоатация и поддръжка през целия процес на строг контрол на качеството,

din loturi pot fi clar identificate pe tot parcursul procesului, de la recoltare şi până la livrarea către utilizatorul final.
партиди да останат ясно идентифицируеми през време на целия процес от реколтата до доставката до крайния потребител.

acest lucru servește ca o orientare a muncii noastre pe tot parcursul proceselor de cercetare și dezvoltare, producție, vânzări,
намаляване на въглеродния диоксид отпечатък, това служи като ръководство на нашата работа през целия процес на R& D,

El ramane motivat pe tot parcursul procesului.
Това поддържа и мотивира през целия процес.