PE TOT PARCURSUL CICLULUI - превод на Български

• през целия цикъл

Примери за използване на Pe tot parcursul ciclului на Румънски и техните преводи на Български

oferă informațiile necesare și mențin sistemul actualizat pe tot parcursul ciclului de viață al clienților.
поддържат системата актуална с информация през целия жизнен цикъл на клиентите.

(31bb) Comisia ar trebui să asigure coerența programelor de lucru pe tot parcursul ciclului industrial al produselor și tehnologiilor din domeniul apărării.
Комисията осигурява съгласуваността на работните програми в хода на управлението на целия жизнен цикъл на продуктите и технологиите в областта на отбраната.

Corelarea locului de desfacere al comerciantului va fi solicitată pe tot parcursul ciclului de viață al tranzacției.
Ще се изисква точно местоположение на търговския обект на търговеца през целия жизнен цикъл на трансакцията.

aceasta a furnizat orientări suplimentare pe tot parcursul ciclului, limitând astfel incertitudinea cu care se confruntă instituțiile fiscal-bugetare independente la efectuarea evaluărilor.
тя е предоставяла допълнителни насоки през целия цикъл, ограничавайки по този начин несигурността, пред която са изправени НФИ при изготвянето на оценките си.

Acest ciclu nu este anabolic primar, iar scopul principal al acestuia este de a reduce creșterea activității estrogenice pe tot parcursul ciclului în timp ce utilizați un medicament ca Anadrol.
Този цикъл не е първично анаболен, а основната цел за това е да се намали повишаването на естрогенната активност през целия цикъл, докато се използва лекарство като Anadrol.

Tehnologia folosita la electrocasnicele Samsung moderne este in asa fel conceputa incat masina de spalat sa isi poata recalcula timpul ramas pana la finalizarea programului pe tot parcursul ciclului de spalare sau clatire.
Технологията, използвана на съвременните Samsung уреди е разработена така, че пералната машина да може да изчисли отново оставащото време до завършване на програмата през целият цикъл на пране или изплакване.

Acest lucru include punerea la dispoziție a unor soluții digitale pe care acestea le pot utiliza pe tot parcursul ciclului lor de viață, în special în scopul înregistrării și depunerii documentelor și informațiilor proprii acestora.
Това включва осигуряване на цифрови решения през целия жизнен цикъл на дружествата, по-специално във връзка с регистрацията и подаването на фирмени документи и информация.

Acordul interinstituțional a preconizat schimbări pe tot parcursul ciclului de elaborare a politicilor,
С Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество се внасят промени в целия цикъл на изготвяне на политиките- от консултациите

Acest lucru include punerea la dispozitie a unor solutii digitale pe care acestea le pot utiliza pe tot parcursul ciclului lor de viata, in special in scopul inregistrarii si depunerii documentelor si informatiilor proprii acestora.
Това включва осигуряване на цифрови решения през целия жизнен цикъл на дружествата, по-специално във връзка с регистрацията и подаването на фирмени документи и информация.

siguranța persoanelor implicate în exploatarea acestora, pe tot parcursul ciclului de viață al construcțiilor.
безопасността на лицата, участващи в целия жизнен цикъл на строежите.

permit o îmbunătățire a performanțelor de mediu pe tot parcursul ciclului de viață al clădirilor.
позволяват по-добри екологични показатели през целия жизнен цикъл на сградите.

în ceea ce priveşte efectele utilizării produsului asupra sănătăţii şi siguranţei pe tot parcursul ciclului său de viaţă.
по отношение на съображенията за здраве и безопасност при употребата му през целия жизнен цикъл на продукта.

subterane de stocare și debitele de extracție pe tot parcursul ciclului de extracție.
на дебита на извличане по време на целия цикъл на подаване от изхода.

Interesele financiare ale Uniunii ar trebui să fie protejate prin măsuri proporționale pe tot parcursul ciclului de cheltuieli, inclusiv prin prevenirea,
През целия цикъл на разходите финансовите интереси на Съюза следва да бъдат защитавани посредством пропорционални мерки, включително посредством предотвратяване,

De asemenea, Comisia și Serviciul European de Acțiune Externă vor monitoriza îndeplinirea acestei precondiții pe tot parcursul ciclului de viață al asistenței macrofinanciare
Комисията и Европейската служба за външна дейност следят за изпълнението на тази предпоставка през целия жизнен цикъл на макрофинансовата помощ

Comisia va monitoriza îndeplinirea acestei precondiţii pe tot parcursul ciclului de asistenţă macrofinanciare şi va acorda astfel
Комисията и Европейската служба за външна дейност следят за изпълнението на тази предпоставка през целия жизнен цикъл на макрофинансовата помощ

care permite membrilor echipei să rămână informați și conectați cu ușurință pe tot parcursul ciclului de viață al proiectului.
което позволява на членовете на екипа лесно да останат информирани и свързани през целия жизнен цикъл на проекта.

ar trebui să fie posibil ca pe tot parcursul ciclului de viață al unei societăți comerciale aceasta să poată transmite în întregime online documente și informații către registrele naționale.
тежестите за тях следва също да бъде възможно през целия жизнен цикъл на дружествата подаването на актове и информация до националните регистри да се извършва изцяло онлайн.

grăsimile pe care le achiziționați în mod inevitabil pe tot parcursul ciclului de umplere.
които несъмнено получи по време на цикъла за придаване на обем.

Continuați pe tot parcursul ciclului.
Продължавайте така през целия цикъл.