PE URMELE TALE - превод на Български

• по петите ти
• по следите ти

Примери за използване на Pe urmele tale на Румънски и техните преводи на Български

Calc doar pe urmele tale, bătrâne.
Вървя по твоите стъпки, старче.

Şi acum ei cred că sunt pe urmele tale.
А сега те си мислят, че аз съм по твоите следи.

N-ai o mini armată pe urmele tale.
който има малка армия по петите си.

De nouă zile suntem prin pădure, pe urmele tale, Rodion.
Умори ли се, Сафон Мартинович? Девети ден ви гоним из тайгата, Радион.

Este un agent Interpol pe urmele tale.
Има агент от Интерпол по следите Ви.

Nu am avut nici o idee ea a vrut sa mearga pe urmele tale.
Нямах представа, че иска Да тръгне по стъпките си.

Politicieni enervaţi, tot guvernul ar fi pe urmele tale.
Раздразнени политици, цели правителста ще са зад гъза ти.

Dacă va afla despre asta, ai putea avea o întreagă armată pe urmele tale.
Ако разбере за това, може да ви погне цяла армия.

El este încă pe urmele tale, asa ca nu merge acasă,?
Все още е по петите ти. Така, че не се прибирай в къщи?

Moartea e pe urmele tale, păpuşă, şi mai devreme
Смъртта е по петите ти, бейби, и рано

Richard, este deja pe urmele tale.
смелият ми брат вече е по следите ти.

Afacerile Interne sunt pe urmele tale si l-au anuntat pe căpitan.
от Вътрешни са по петите ти. Информирали са и капитана ти..

există cu adevărat cineva care-i pe urmele tale.
някой наистина е тръгнал по следите ти.

fiecare asasin plătit din Londra ar fi pe urmele tale.
всеки наемен убиец в Лондон ще е по петите ти.

Dac-aude c-ai un poliţist pe urmele tale, nu-şi va face niciodată apariţia.
Ако пристигнеш с ченге по петите си, той никога няма да се покаже.

Sunt pe urmele tale. Dacă or să ţi-o tragă, o să fiu încântat.
Инспекцията е по петите ви, но не ми пука, защото, ако се оправите с тях само ще се радвам.

Iar atunci când ţi-ai dat seama că e un poliţist pe urmele tale, l-ai bătut până a murit, nu-i aşa?
И когато си осъзнал, че имаш полицай по петите си, си го пребил до смърт?

Acesta este unul dintre cele mai noi jocuri 3d in care politia este pe urmele tale.
Това е един от последните 3d игри, в които полицията е вашият стъпките.

întreaga poliţie elenă vor fi pe urmele tale.
цялата гръцка полиция ще тръгне по петите ви.

cu MACUSA întreagă pe urmele tale.
с Макуса по петите ви.