PE VREMEA CÂND - превод на Български

• по времето когато
• докато
• преди когато
• по време когато
• в дните когато

Примери за използване на Pe vremea când на Румънски и техните преводи на Български

Aşa că, în Camden, aveam cercetaşi Camden, şi pe vremea când eram un mic infractor amator,
Така тук в Камден си имахме Камденски скаути и преди, когато бях дребен престъпник често ги използвах

Von Habsburg a locuit în copilărie în castel, pe vremea când acesta era în proprietatea bunicii sale,
Фон Хабсбург е живял в замъка като дете, докато е бил собственост на баба му,

Pe vremea când păgânul împărat Diocleţian a pornit prigoana împotriva creştinilor,
По времето, когато нечестивият цар Диоклетиан повдигнал гонение срещу християните,

Aceasta a apărut în ultimele decenii ale Imperiului Otoman, pe vremea când Occidentul vorbea de"bolnavul de pe malurile Bosforului".
Тази култура е възникнала през последните години на Османската империя- по времето, когато тази империя минава на Запад за"болния човек на Босфора".

Pe vremea când eram un polițist tânăr,
Докато бях младо ченге,

Pe vremea când ăsta era un laborator,
Преди, когато това е било лаборатория,

Ne-am predat în Noiembrie pe vremea când eram urcaţi pe culmea victoriei… trădaţi de laşii
Предадохме се през ноември, по време, когато бяхме на крачка от победата. Предадени от страхливци

constructori si filozofi pe vremea când oamenii nici nu stateau în picioare.
философи, още по времето, когато хората не са се били научили да стоят изправени.

Papin a obținut cele mai mari succese pe vremea când juca pentru Olympique Marseille,
Постига най-големите си успехи, докато се състезава за Олимпик Марсилия в периода между 1986

Pe vremea când locuiam în Midwest, familia noastră călătorea
Всеки месец септември, докато живеехме в Средния Запад,

Suzanne Coleman- Se presupune că a avut o aventură cu Clinton pe vremea când era procuror general al statului Arkansas.
Сюзан Кулман/Suzanne Coleman/- според мълвата е имала любовна афера с Бил Клинтън по времето, когато е Главен прокурор на Арканзас.

Şi dacă asta ţi s-ar fi întâmplat pe vremea când făceai parte din Colectiv?
Какво щеше да стане ако това се беше случило докато си в Колектива?

El m-a scos de la biroul diviziei pentru a-l ajuta să conducă programul dronelor pe vremea când aveam doar opt Predator deasupra Bagdadului.
Извади ме от полевата работа, за да му помогна да стартира безпилотната програма по времето, когато имахме само 8"Хищника" над Багдад.

Dar restul este o poveste,… ţesută de el ca un ecran de fum,… pe vremea când era implicat în traficul de droguri de cel mai înalt nivel.
А останалото, е мит, монтирани от него като димна завеса, докато е бил отдаден на много високо ниво в трафика на наркотици.

autori de scrieri materialiste în jurul anului 1822, pe vremea când Vezuviul a erupt din nou, după mult timp de inactivitate.
читатели на материалистични трудове- именно по времето, когато Везувий изригна отново след дълго време..

aşa cum a gândit-o Sir Leon Brittan pe vremea când era comisar,
което представляваше вятърничавата схема на сър Leon Brittan по времето, когато беше член на Комисията,

Derek obişnuia să fie un mare vânător pe vremea când se întâlnea cu Jessica.
защото Дерек беше голям ловец, докато ходеше с Джесика.

sunt la fel de puternice ca pe vremea când serveai sub David Palmer.
си загрижен за страната толкова силно, колкото докато служеше на Дейвид Палмър.

Rodney mi-a adus o scrisoare pe care Vic mi-a scris-o acum câţiva ani, pe vremea când credeam că o să-l pierdem.
Родни ми донесе това писмо, което Вик написа преди години, по времето, когато си мислехме, че ще го изгубим.

Am făcut rost de lista celor care au lucrat în laboratorul Momentum pe vremea când era operaţional.
Направих списък с учените които са работили в лаборатории"Моментум", докато са били действащи.