PE VREMEA MEA - превод на Български

• по мое време
• в моите дни
• на младини
• навремето

Примери за използване на Pe vremea mea на Румънски и техните преводи на Български

Chiar și pe vremea mea.
Дори и в нашето време.

Pe vremea mea nu existau majorete.
По наше време нямаше мажоретки.

Pe vremea mea, ştiam să petrecem.
По мои дни, знаехме как да купонясваме.

Pe vremea mea, martini se făcea cu gin.
В мои дни мартинито се правеше с джин.

Liceul nu mai e ca pe vremea mea.
Гимназията се е променила, от мое време насам.

Hai să-ţi arăt cum provocam durere pe vremea mea!
Нека ви покажа каква болка причинявахме в наши дни.

Aşa ceva nu se întâmpla de loc pe vremea mea.
Такива работи не се случват в наше време.

Ăla e de pe vremea mea.
Това е още от моето време.

Societatea pentru Anacronisme Creative se numea pe vremea mea.
Uh, на общество за Creative анахронизъм Е това, което ние го нарече в моя ден.

Ei, cum se petrecea pe vremea mea!
Ех, как се веселяхме в моето време!

Pe vremea mea, când intrăm în belele, directorul te pleznea peste mâna cu penisul.
По мое време, като загазиш, директорът те пляскаше по ръката с члена си.

Pe vremea mea, muzica noastră era mai bună,
По мое време музиката беше по-хубава!

Pe vremea mea, Sherman… oamenii îşi petreceau timpul cu familia lor duminica
По мое време, Шърман, хората бяха със семействата си в неделя

Francis, pe vremea mea, probabil că închideam ochii prea des, când era vorba despre unul de-ai noştri.
По мое време, Франсис, твърде често си затваряхме очите когато станеше дума за някой от нашите.

Pe vremea mea, ne băgau într-o maşină ca asta, ne duceau hăt în câmp şi.
По мое време ни вкарваха в кола, като тази… закарваха в полето и.

Pe vremea mea Piper, bărbaţii deschideau uşa pentru doamne când intrau undeva
Пайпър, по мое време, мъжете отваряха вратите на жените когато влизаха някъде и ставаха когато жените си тръгваха

Pe vremea mea, directorul adjunct era un idiot păros,
По мое време заместник-директора беше космат глупак,

Pe vremea mea, ne-au spus
По мое време ни казваха, че това е легенда,

cred că ai ceea ce spuneam pe vremea mea"boala sărutului.".
че имаш това, което по мое време наричахме"болест на целувката".

doar că pe vremea mea, erau o mulţime de piraţi
само в моя ден, това е куп от пирати