CÂND EŞTI PE - превод на Български

• когато си на
• когато си в
• когато сте на
• докато си на

Примери за използване на Când eşti pe на Румънски и техните преводи на Български

Şi de acum încolo, când eşti pe tura ta, să nu te mai strecori afară pentru a-i şopti vorbe dulci iubitei tale exotice.
И от сега нататък, когато си на смяна, без никакви шушукания с екзотичната ти приятелка.

Adică, nu prea ai timp de exerciţii când eşti pe fugă.
Искам да кажа, там не е много от време за фитнес, когато сте в движение.

Şi eu ce vreau să zic, când eşti pe drumuri, niciodată nu ştii cu adevărat unde te duci, sau ce se va întâmpla când ajungi, atunci, trăieşti pe drumuri.
И когато си на пътя, никога не знаеш къде отиваш или какво ще ти се случи, когато стигнеш. Затова пътуването е истинското преживяване.

Ai face bine, când eşti pe patul de moarte nu ai vrei să priveşti înapoi
Така трябва, защото когато си на смъртно легло, не би искала да си спомниш живота си и да си кажеш:"Иска

Când eşti pe stradă, aşa cum eram eu, locuind într-o maşină,
Когато си на улицата… и живееш в колата си… спейки под мостовете… най-лошото нещо,

mai ales când eşti pe teren cu ei zi de zi,
особено когато си на полето с тях ден след ден,

dar, Adam, când eşti pe motocicletă, nu mai este nimic între tine
но, Адам, когато си на мотор, няма нищо между теб

Când eşti pe scenă.
Когато си на сцената правиш впечатление.

Doar când eşti pe NZT.
Само докато си под влияние на хапчето.

De când eşti pe stradă?
От колко време си на улицата?

De când eşti pe această planeta?
Откога си на тази планета?

Când eşti pe teren, e el.
Когато си на игрището, играе той.

Îmi place când eşti pe listă.
Ще е хубаво, ако ти си в списъка.

Când eşti pe mare, departe, obosit.
Когато си в морето, уморен до смърт, далеч.

Când eşti pe scenă, toţi ceilalţi dispar.
Когато си на сцената никой друг не съществува.

Când eşti pe pistă, uiţi toate astea.
Когато стъпя на пистата, се чувствам освободен от всичко това.

E greu să gândeşti când eşti pe marginea aia.
Трудно е да мислиш, когато си на този ръб.

Când eşti pe cer, se pot întâmpla multe.
Ти си в небето, всичко може да се случи.

Când eşti pe el, parcă e un crucişător.
Като стъпиш на нея, е като крайцер или разрушител.

Când eşti pe front, n-ai timp de prieteni.
Когато си на война, не създаваш приятелства.