PENTRU A FI FOLOSITE - превод на Български

• да бъдат използвани
• за да бъде използван
• за използване

Примери за използване на Pentru a fi folosite на Румънски и техните преводи на Български

În tradiţia hindusă de înmormântare, monedele erau plasate pe mâna stângă pentru a fi folosite după moarte.
При индуиските погребални ритуали монетите се поставят в левите ръце, за да се използват в отвъдния свят.

în timp ce lucrurile au fost create pentru a fi folosite.
вещите са били създадени, за да бъдат използвани.

Se spune că în timpul perioadei Meiji figuri proeminente din cercuri diferite au construit vile pentru a fi folosite la pensiune.
Казват, че по време на периода Meiji видни фигури от различни кръгове изграждали вили, които да се използват в къща за гости.

Problema cu aceasta este ca trupurile noastre au fost facute pentru a fi folosite si mutate pe tot parcursul zilei.
Проблемът е, че нашите тела са били създадени, за да бъдат използвани максимално през деня.

spațiul poate fi măsurată pentru a fi folosite doar de lucru.
пространство може да се измери да се използва само за работа.

S: Universurile sunt create- să trăiască şi să moară- pentru a fi folosite de sursă.
П: Вселените са създадени- да живеят и да умрат- за да бъдат използвани от източника.

cinci cărți împărțite cu fața în sus pentru a fi folosite de către toți jucătorii.
които се раздават с лицето нагоре, за да се използват от всички играчи.

care este văzut de asemenea pentru a fi folosite de branduri supliment populare.
което се разглежда също така да бъдат използвани от популярни марки хранителни добавки.

categoriilor si ulterior pentru a fi folosite in cadrul codului din template-uri
могат допълнително да се използват за редактиране на кода на шаблона,

Cadourile și talentele noastre nu ne-au fost date pentru a fi folosite exclusiv în beneficiul nostru,
Нашите подаръци и таланти не ни бяха дадени, за да бъдем използвани само за наша собствена полза,

care sunt permise pentru a fi folosite de femeile însărcinate.
които могат да се използват от бременни жени.

în aşa-zisele"fabrici de cadavre", pentru a fi folosite la muniţii sau în hrana porcilor.
сварявани в тъй наречените"фабрики за трупове", за да бъдат използвани като амуниции и храна за прасетата.

Articolul 26 Actele prevăzute la articolul 25 punctul 1 şi legalizarea prevăzută la articolul 25 punctul 2 nu au nevoie de nici o altă certificare pentru a fi folosite în faţa instanţelor judecătoreşti şi a autorităţilor administrative ale celuilalt stat contractant.
Посочените в член 25, алинея 1 документи и в член 25, алинея 2 заверки на подпис не се нуждаят от друга заверка, за да се използват от съдилищата и учрежденията на другата Договаряща се страна.

de către autoritățile publice, în general în scop propriu, și care sunt apoi puse la dispoziția altor persoane pentru a fi folosite în scopuri proprii.
събирана от правителството предимно за лични цели, която после може да бъде използвана от други хора за техни цели.

Actele prevãzute la articolul 25 punctul 1 şi legalizarea prevãzutã la articolul 25 punctul 2 nu au nevoie de nici o alta certificare pentru a fi folosite în fata instanţelor judecãtoreşti şi a autoritãţilor administrative ale celuilalt stat contractant.
Посочените в член 25, алинея 1 документи и в член 25, алинея 2 заверки на подпис не се нуждаят от друга заверка, за да се използват от съдилищата и учрежденията на другата Договаряща се страна.

care sunt cultivate pe oamenii lor asupra plantațiilor speciale pentru a fi folosite ca sursa de energie.
които се отглеждат в собствените си хора в специални плантации, за да бъдат използвани като източник на енергия.

pentru zborurile directe între orașe pentru a fi folosite nave BFR,
за директни полети между градове, за да се използва BFR кораб,

care poate fi baza pentru dezvoltarea de produse sau tehnologii competitive sau pentru a fi folosite ca prototipuri pentru noi soluții brevetabile cu potențial comercial ridicat.
които могат да бъдат основа за развитието на конкурентни продукти или технологии, или да се използва като прототипи за нови патентоване решения с висока търговски потенциал.

nu sunt suficient de fiabile pentru a fi folosite în scopul de a stabili dacă este probabil ca dumpingul să continue
поради това те не са достатъчно надеждни, за да се използват за преценка дали е вероятно дъмпингът да продължи или да се повтори,

Doze diferite sunt disponibile pentru a fi folosite în timpul perioadei de ajustare a dozei.
Може да се използват няколко дози по време на фазата на титриране на дозата.