PENTRU A SE DEZVOLTA - превод на Български

• за да се развива
• да се развие
• за развитие
• за да процъфтяват
• за растеж
• за да се развиват
• за да расте
• за да се разрастнат

Примери за използване на Pentru a se dezvolta на Румънски и техните преводи на Български

Evaluarea necesitatilor si a IFN-urilor a conditilor prealabile pentru a se dezvolta creditarea intreprinzatorilor romi.
Оценка на нуждите и предпоставки Небанкови финансови институции, за да се развива кредитирането на ромски предприемачи.

Cercetarile arata ca ele au nevoie de acest sprijin social pentru a se dezvolta cu adevarat.
Проучването показва, че момичетата се нуждаят от тази обществена подкрепа, за да процъфтяват истински.

Îngrijirea potrivită este esențială pentru pielea delicată a bebelușului- află cum să oferi micuțului tău tot ce are nevoie pentru a se dezvolta.
Правилната грижа за кожата е от жизненоважно значение за бебето- разбери как да бъдеш сигурна, че бебето получава необходимото, за да се развива.

să folosească valoarea informațiilor pentru a se dezvolta.
да използват стойността в информацията, за да се разрастнат.

Cercetarile arata ca ele au nevoie de acest sprijin social pentru a se dezvolta cu adevarat.
Проучването показва, че девойките се нуждаят от тази обществена подкрепа, за да процъфтяват истински.

nu putem obtine substantele nutritive esentiale pe care articulațiile noastre au nevoie pentru a se dezvolta în mod corespunzător.
в състояние да получите най-основните хранителни вещества, че нашите стави се нуждаят, за да се развива правилно.

Muschii au nevoie de o multime de oxigen pentru a se dezvolta și să crească în mod corespunzător.
Мускулите се нуждаят от много кислород, за да се развиват и растат правилно.

o enzima necesara celulelor canceroase pentru a se dezvolta.
необходим на раковите клетки, за да се развиват.

mlaștine din zonă au fost perfecte pentru a se dezvolta ciuperca.
влажните блатисти условия в района са идеални за растежа на гъбичките.

Afacerea de acest fel va fi suficient de rapidă pentru a se dezvolta, mai ales având în vedere numărul de mașini.
Бизнесът от този род ще бъде достатъчно бърз, за да се развие, особено като се има предвид броят на автомобилите.

Pentru a se dezvolta, cu studenți și personal,
За да се развие, със студенти и персонал,

Ideea era de a oferi toate resursele necesare pentru a se dezvolta în mod corespunzător, dar a face acest lucru fără influență socială.
Идеята беше да се осигурят всички необходими ресурси, за да се развият правилно, но да се направи това без никакво социално влияние.

Organismele, pentru a se dezvolta, preferă izotopii ușori, a explicat Tsuyoshi Komiya.">
За да се развият, организмите предпочитат леките изотопи,

Sa ne consume masa noastra si inteligenta pentru a se dezvolta… pentru mutatie, schimba.
Всъщност то ни поглъща… използвайки телата ни и интелекта си, за да расте… мутира, променя.

Elevii vor învăța toate abilitățile necesare pentru a se dezvolta în contabili competenți, cum ar fi operațiunile de afaceri,
Студентите ще научат всички необходими умения, за да се развият в компетентни счетоводители като бизнес операции, данъчно облагане, одит

Organismele, pentru a se dezvolta, prefera mai degraba izotopii usori, a explicat Tsuyoshi Komiya.">
За да се развият, организмите предпочитат леките изотопи,

Deci, pentru a se dezvolta ca o persoană interesantă și extraordinară,
Така че, за да се развие като интересен и необикновен човек,

Vrem să dăm studenților noștri instrumentele și calificările pentru a se dezvolta și a reuși în timpuri schimbătoare și provocatoare.
Искаме да оборудваме нашите студенти с инструменти и квалификации, за да се развият и да успеят в променливи и предизвикателни времена.

creierul și sistemul nervos al fătului necesită B12 de la mamă pentru a se dezvolta corespunzător.
нервната система на плода изискват достатъчни нива на В12 от майката, за да се развият правилно.

Astăzi, tinerii au nevoie de o gamă mai largă de competenţe decât înainte pentru a se dezvolta într-o economie globalizată.
Днес младежите се нуждаят от по-широка гама от умения от когато и да било преди, за да преуспеят в една глобализирана икономика.