PENTRU CĂ NU AM PUTUT - превод на Български

• защото не можех
• защото не успяхме
• защото не можах
• защото не мога
• защото не можахме

Примери за използване на Pentru că nu am putut на Румънски и техните преводи на Български

Eu şi cu Carly ne-am despărţit pentru că nu am putut să o iubesc şi să-l urăsc pe el în acelaşi timp.
С Карли се разделихме, защото не можех да обичам нея и в същото време да мразя него.

Şi pentru că nu am putut-o spune, m-am gândit să i-o clădesc.
И защото не можах да го кажа, помислих, да го построя.

Că Pentru că nu am putut aminti fețele lor
Защото… защото не можех да си спомня лицата им,

Pur şi simplu pune, am făcut-o pentru că nu am putut stomac secretele şi se afla nici mai mult.
Просто го направих, защото не мога повече да преглъщам тайните и лъжите.

Eram descurajată pentru că nu am putut să mă încadrez în standarde
Бях много обезкуражен, защото не можах да се придържам към насоките

Îmi amintesc, pentru că nu am putut să cred cât de puțină credință ai avut în noi.
Спомням си, защото не можех да повярвам колко малко вяра сте имали в нас.

Noi nu suntem cu adevărat siguri pentru că nu am putut găsi toate de el.".
Не сме много сигурни, защото не можахме да го намерим.".

De câte ori ați auzit pe mine sperii pentru că nu am putut aminti ce sa întâmplat în acea noapte?
Сто пъти ме видя да откачам, защото не мога да си спомня какво е станало онази нощ!

Iar eu m-am simţit foarte prost, pentru că nu am putut să-i dau un raspuns bun.
И аз се почуствах наистина зле, защото не можах да й дам добър отговор.

Ştiu, ştiu, am fost un măgar,… Mi-am plâns de milă pentru că nu am putut rezolva problema.
Знам, но се държах като магаре, самосъжалявах се, защото не можех да разреша този проблем.

Și ne cerem scuze în avans, pentru că nu am putut să-i dăm lui Jim Halpert toată lumea.
И нашите извинения предварително, защото не можахме да дадем на всички Джим Халперт.

Şi poate pentru că nu am putut avea vreodată copiii mei,
И може би защото не мога да имам деца,

Iar sora mea a ajuns să îşi bea jumătate din viaţă şi să mă urască pentru că nu am putut să o ajut.
Сестра ми пропи половината си живот и ме намрази, защото не можех да й помогна.

trebuie ca ochii lui Sebastian erau mai frumoşi că ai lui Nancy Kerrigan pentru că nu am putut să o fac.
очите на Себастиан трябва да са били по-красиви дори и от тези на Нанси защото не можех да го направя.

nu am câştigat pentru că nu am putut lucra împreună.
не сме спечелили, защото не можем да работим в екип.

Haide, nu am N't ajunge a vedea totul pentru că nu am putut N't trece posse dumneavoastră.
Хайде де, не успях да видя всичко, защото не успях да премина през позите ти.

decizia a fost luată pentru că nu am putut să ne odihnim;
накрая решението беше взето, защото не можехме да си починем;

Îmi cer scuze pentru că nu am putut comunica cu dvs. înainte de a părăsi locul de muncă.
Извинявам се, че не мога да общувам с вас, преди да напусна работата си.

Îmi pare rău, Earl, pentru că nu am putut să repet cuvintele tale cu exactitate,
Съжалявам Ърл, че не съм в състояние да повторя дословно твоите думи,

Maiestatea voastră trebuie să mă iertati pentru că nu am putut veni la banchetul pe care l-ati organizat în onoarea mea.
Ваше величество трябва да ми прости, че не успях да присъствам на пира, даден в моя чест.