PENTRU CA ACESTEA - превод на Български

• така че те
• защото те
• защото това
• за тях за да

Примери за използване на Pentru ca acestea на Румънски и техните преводи на Български

(EL) Doamnă preşedintă, trebuie luate măsuri specifice de mobilizare a sectoarelor economice, pentru ca acestea să poată fi ajutate în lupta împotriva crizei.
(EL) Г-жо председател, трябва да бъдат взети конкретни мерки за мобилизиране на определени сектори от икономиката, така че да им се помогне за справяне с кризата.

Încă o dată, Phen375 este cu siguranta o optiune de puternic, pentru ca acestea nu sunt trăgând pumni la toate.
Още веднъж, Phen375 определено е мощен вариант, така че те да не се дърпа всякакви удари най-малко.

de asemenea, necesar să sprijinim țările pe plan politic și economic pentru ca acestea să poată dezvolta sisteme de asistență medicală eficiente.
необходимо е също да окажем политическа и икономическа подкрепа на държавите, така че да могат да развиват ефективни здравни системи.

Vreau sa va asigur pe dumneavoastra si pe ceilalti membri ai acestui comitet ca inteleg necesitatea pentru discutii ca acestea.
И искам да уверя вас и другите членове на комисията, че напълно разбирам изслушвания като това.

În timpul celui de-al doilea război mondial detectorul de proximitate pentru proiectilele artileriei antiaeriene a fost dezvoltat pentru ca acestea să explodeze la o distanță predeterminată față de țintă.
По време на Втората световна война, артилерийски снаряди са разработени така, че да експлодират на предварително определено разстояние от тяхната цел.

crearea unor condiții adecvate pentru ca acestea să supraviețuiască pe piață.
да им бъдат създадени подходящи условия, така че да оцелеят на пазара.

Statele membre vor avea la dispoziţie 24 de luni pentru a transpune noile norme în dreptul intern, pentru ca acestea să fie aplicabile pe deplin în 2009.
На държавите-членки ще се даде период от 24 месеца, за да приспособят новите правила към националното законодателство, така че през 2009 г. те да се прилагат напълно.

nu le place aspectul labiilor lor sau pentru ca acestea le cauzeaza disconfort.
не харесват как изглеждат лабиите им или смятат, че те им причиняват физически дискомфорт.

Dezvoltarea producţiei industriale şi, implicit, a locurilor de muncă în Uniune necesită investiţii în modernizarea întreprinderilor europene pentru ca acestea să producă mai ecologic.
Развитието на промишленото производство, съответно и създаването на работни места в ЕС, изисква инвестиции в модернизирането на европейските дружества, така че промените да доведат до създаването на екологично производство.

Scopul nostru este să oferim cele mai bune produse software la prețuri semnificativ mai mici, pentru ca acestea să devină mult mai accesibile,
Нашата цел е да предлагаме най-добрите софтуерни продукти на значително по-ниска цена, така че те да станат по-достъпни, както и да се сведе до

Crestinismul este in conflict cu religia si cu secularismul, nu pentru ca acestea ofera"ajutor insuficient", pentru ca"satisfac" nevoile oamenilor.">
Християнството е в конфликт с религията и секуларизма не защото те не предлагат„достатъчно помощ”,

Poți să-i ajute pe drumul lor, pentru ca acestea ar putea gestiona pentru a învinge personajul negativ
Можете ли да им помогне по пътя си, така че те биха могли да управляват, да се защити от злодея

Trebuie sa aveti grija la taiatul unghiilor pentru ca acestea contin vase de sange,
Трябва да внимавате за рязането на ноктите, защото те съдържат кръвоносни съдове

Ia act de faptul că procesul de publicare a proceselor-verbale ale Consiliului de supraveghere este în curs de revizuire pentru ca acestea să fie aprobate prin procedură scrisă
Отбелязва, че процедурата на публикуване на протоколите от заседанията на Съвета на надзорниците понастоящем се преразглежда, така че те да се одобряват чрез писмена процедура

Aceasta este o intrebare ce va este adresata la acest moment, pentru ca aceasta este o foarte importanta intrebare pentru voi sa va ganditi, pentru ca acestea sunt unele dintre lucrurile ce va sunt oferite voua ca si daruri.
Това е въпрос, който ви поставяме днес, това е много уместен въпрос за вас, над който да помислите, защото това са някои от подаръците, които ви предлагаме.

Suntem constienti ca frumusetea creatiilor noastre consta in femeia ce va alege sa le poarte si, pentru ca acestea au nevoie sa atraga si sa cucereasca lumea prin fiecare particica a corpului, le recomandam eleganta.
Ние сме наясно, че красотата на нашите рокли е жената, която тя избере да носи и защото те трябва да привличат и завладеят света чрез всяка част на тялото, ние препоръчваме елегантност.

de sprijinul moral pentru victime pentru ca acestea să poată începe o nouă viață în orice stat membru al Uniunii Europene.
с моралната подкрепа на жертвите, така че те да могат да започнат нов живот във всяка друга държава-членка на Европейския съюз.

ceea ce inseamna ca ofera celule rosii din sange o armura mai puternică împotriva degradării oxidative pentru ca acestea să dureze mai mult.
което означава, че дава на червените кръвни клетки, по-силна битка срещу оксидативен щети за тях, за да продължи по-дълго.

Alte grupuri de persoane se unesc în grupuri pentru a reconstrui casele care au ramas în picioare, pentru ca acestea de asemenea trebuiesc sa fie curatate si pregatite pentru a fi locuite din nou.
Други групи от хора се формират като екипи за почистване на домовете, които са оцелели, защото те също трябва да се изчистят, за да са годни за обитаване отново.

inclusiv pe cele ale diferiților fabricanți, pentru ca acestea să poată funcționa împreună;
включително тези на различни производители, така че те да могат да работят заедно;