PENTRU O ROCHIE - превод на Български

• за рокля

Примери за използване на Pentru o rochie на Румънски и техните преводи на Български

mă poate duce la cumoărături, pentru o rochie la bal.
ще ме изведе да пазаруваме, за рокля за танците.

am venit cu unchiul tău pentru o rochie.
дойдох при чичо ти за рокля?

Alți copii îi place să se îmbrace cu păpuși, dar nu știu întotdeauna cum să ridice în mod corespunzător pantofii pentru o rochie și o bluză pentru pantaloni.
Други бебета обичат да обличат кукли, но не винаги знаят как правилно да вдигат обувки за рокля и блуза за панталони.

Aceasta coafura este perfecta pentru o rochie pentru o petrecere, și anume rochie de cocktail.
Тази прическа е идеална за рокли за партита, т. е. един коктейл рокля.

Alți copii îi place să se îmbrace cu păpuși, dar nu știu întotdeauna cum să ridice în mod corespunzător pantofii pentru o rochie și o bluză pentru pantaloni.
Други момичета обичат да носят кукли, но не винаги знаят как да изберат подходящите обувки за роклята и блузата за панталоните.

Sunteți în căutarea pentru o rochie de seară frumoasă, pentru că sunteți invitat ca oaspete la o nuntă?
Вие търсите красива вечерна рокля, защото вие сте поканени като гост на сватба?

În schimb, ea a optat pentru o rochie roșie cu o siluetă destul de simplă
Вместо това, тя избрала червена рокля с доста прост силует

Pentru un bilet până în oraş, pentru o rochie roşie, pantofi cu toc înalt, parfum… Să-mi fac părul permanent.
Билет за влака до града, червена рокля, чифт обувки, парфюм… дълготраен.

Te taxează, cam cu 1 milion de dolari pentru o rochie pe care o porţi o singură dată.
Искат ти"газилиони" долари за ролкя, която ще облечеш веднъж.

Uita-te pentru o rochie cu un detaliu interesant maneca,
Потърсете рокля с детайл- интересен ръкав,

dar să te baţi pentru o rochie?!
но да се надбягваш за сватбени рокли?

Alți copii îi place să se îmbrace cu păpuși, dar nu știu întotdeauna cum să ridice în mod corespunzător pantofii pentru o rochie și o bluză pentru pantaloni.
Други бебета обичат да обличат кукли, но не винаги знаят как правилно да изберат обувки, които да се обличат, и блузи за панталони.

pentru blestematele de invitaţii şi pentru o rochie, pe care nici bunica mea nu ar purta-o!
от проклетите покани и от сватбената рокля, която дори баба ми не би облякла!

Atunci poate n-ar trebui să te ruşinezi pentru o rochie, la un bordel.
Е, тогава може би не трябва да й търсиш рокля в публичен дом.

au avut un stil în minte atunci când fac cumpărături pentru o rochie și că ei au fost șocați să se încheie cu ceva complet diferit.
толкова много булки се каже, че те са имали стил в предвид при пазаруване за рокля и че те са били шокирани да свърши с нещо съвсем различно.

atunci opteaza pentru o rochie cu o talie mare,
а след това изберете рокля с висока талия,

e ca pentru o rochie de mireasa sa poarte vechi sundress alb care ai purtat-o vara(poate nu chiar un sezon).
това е все едно на сватба рокля да облека годишен бял сарафан, което носеше през лятото(може би дори не един сезон).

Pentru o rochie?
Заради една рокля?

Pentru o rochie lungă albastră.
За дълго синя рокля.

Merită pentru o rochie?
Струва ли си за една рокля?