PERCEPTIE - превод на Български

• възприятие
• възприемане
• усещане
• схващане
• възприятието
• възприятията

Примери за използване на Perceptie на Румънски и техните преводи на Български

ca si parte a unui proiect social despre perceptie, gusturi si prioritatile oamenilor.
организира от"Вашингтон пост" като част от социален експеримент за възприемане, вкус и приоритети на хората.

Potrivit traditiei ayurvedice,“oja” reprezinta fundatia claritatii de perceptie, fortei fizice, si a imunitatii.
Според аюрведа Оджас е основа за чистота на възприятието, физическа сила и имунитет.

forte sau vase de perceptie.
за мен те са сили или съсъди за възприемане.

mereu cauta sa cunoasca noi forme de perceptie si exprimare, renuntand cu usurinta la cele dobandite mai devreme.
постоянно усвоявате нови форми на възприятие и самоизразяване, и лесно се отказвате от наученото по-рано.

Din cunoastere si respectiv, perceptie, apar doua sisteme de gândire distincte,
От познанието и възприятията съответно възникват две обособени мисловни системи,

implicat in perceptie, si invers.
толкова по-малко въвлечен във възприятието е субектът, и обратно.

Participantele au fost testate cu privire la planificare, perceptie vizuala, memorie verbala,
Участниците в проучването са били изследвани за планиране, визуално възприятие, вербална памет,

dorindu-si sa se uneasca cu cel superior printr-un mic segment de perceptie.
желаят да се слеят с висшето в мъничък сегмент на възприятието.

Aceasta perceptie despre timp ar putea fi adevarata pentru corpul fizic si gradul vostru actual de evolutie,
Това възприемане на времето може да е вярно за физическото ви тяло на сегашното ви ниво на еволюция,

Daca doresc sa incep sa ma dezvolt in conformitate cu aceasta perceptie, in garantie reciproca intre oameni,
Ако искам да започна да се развивам в съответствие със схващането за взаимно поръчителство между хората, в равновесие с природата,

Abuzatorul nu permite si respinge orice punct de vedere, orice perceptie sau orice sentiment care este diferit de al sau.
Когато насилникът отхвърля и отменя всичка една гледна точка, усещания или чувства, които се различават от неговите собствени.

Si de aceea filtrul de perceptie nu functioneaza pentru mine.
затова филтъра на възприятия не действа върху мен.

nu ca pacat, ci ca perceptie a ceea ce se petrece in noi;
което е присъщо и на нас, но не като грях, а като прозрение на случващото се вътре в нас;

Sentimentul pe care il degaja energia chakrei a 11-a este ca un val si se misca prin corpul d-voastra si va iesi fara sa stationeze si fara sa se ataseze de vreo zona de perceptie gresita.
Усещането на енергията на 11-тата чакра е подобно на вълна, тя преминава през тялото ви и излиза навън, без да се задържа в тялото или да се прилепва към областта на погрешното възприятие.

a legaturii intre Lumina Superioara si pregatirea dorintelor oamenilor pentru corectie si perceptie.
от очевидната за тях връзка между Висшия свят и готовността в желанието на хората за поправяне и възприемане.

Ne dorim cu tarie sa eliminam orice potentiala perceptie a pacientilor ca le-ar putea fi prescrise medicamente din oricare alte motive decat cele care sunt adecvate afectiunii lor.
Искаме да намалим потенциалното възприятие сред пациентите, че може да им бъде предписано лекарство поради някаква друга причина, а не заради това, че това лекарство е правилното за тяхното състояние.

Aceasta perceptie nu prea s-a schimbat prea mult pana la inceputul anilor 50'
Това схващане не се променило много до началото на 50-те години на XX в. Но за последните 50 г. познанието

se poate produce o bresa in perceptie, iar prin acea bresa pot lua nastere noi lumi de perceptie..
може да се получи дупка във възприятието и чрез тази дупка може да се родят нови значения и нови светове.

Este o greseala de perceptie a realitatii voastre esentiale care este dincolo de nastere si moarte si inca odata din cauza limitarilor mintii voastre,
То е погрешно възприятие за същностната ви реалност, която е отвъд раждането и смъртта, и се дължи на ограниченията на ума, който, след като е загубил връзка с Битието,

Deci, semancol ar fi un fel de medicatie pentru persoanele care sufera de lipsa de perceptie, de inconveniente, ar fi leacul pentru indivizii care nu cred cu adevarat inainte de a actiona,
Така че семанол би бил вид лекарство за хора, които страдат от липса на възприятие, от неудобство, би било лекарство за хора, които не мислят преди да действат, или нямат нищо против