PERCEPUTE DE - превод на Български

• възприемат от
• начислявани от
• събирани от
• налагани от
• начислени от
• възприемани от
• начисляваните от
• събират от
• разглеждани от
• счита от

Примери за използване на Percepute de на Румънски и техните преводи на Български

Prin legislaţia unui stat contractant, în vederea stabilirii impozitelor percepute de acel stat contractant; sau.
Законодателството на едната договаряща държава при определянето на данъците, налагани от тази държава; или.

Alte informații legate de siguranță care sunt percepute de raportor ca fiind un pericol real sau potențial pentru siguranța aviației.
Друга свързана с безопасността информация, която се счита от докладващия за признак за действителна или потенциална опасност за авиационната безопасност.

Taxa de cerere percepute de suma de mai jos atunci când cineva intră în oricare dintre următoarele.
Такса за подаване на заявление, събирани от сумата, посочена по-долу, когато някой да влезе в една от следните.

Este cu mare plăcere că aceste distracții de iarnă sunt percepute de oameni de orice vârstă.
С голямо удоволствие тези зимни забавления се възприемат от хора от всяка възраст.

Costurile administrării pot fi estimate utilizând comparaţia cu onorariile actuale percepute de alţi participanţi pe piaţă.
Разходите по обслужването могат да бъдат изчислени с помощта на сравнения с текущите такси, начислявани от други пазарни участници.

Aceste fraze sunt destul de bine percepute de fete, pentru că toată lumea este de acord
Такива фрази са доста добре възприемани от момичетата, защото всички са съгласни,

Costul venei interventii chirurgicale de separare variază de la 1.500$ la$ 3.000 de taxe de plus percepute de spital sau centru chirurgical.
Цената на венозна източване операция варира от$ 1500 до$ 3000 плюс таксите, събирани от болницата или хирургически център.

Primele simptome par a fi inofensive și nu sunt percepute de un om ca semnal de avertizare.
Първите симптоми изглеждат безобидни и не се възприемат от човека като предупредителен сигнал.

ele pot fi percepute de corpul feminin ca fiind străin.
протеиновите компоненти на еякулата, защото те могат да бъдат възприемани от женското тяло като чужди.

Există, de asemenea, o formă foliculară cu formarea unei multitudini de bule mici, care sunt percepute de suprafața sensibilă a ochiului ca și corpuri străine.
Също така има фоликулна форма с формирането на много малки мехурчета, които се възприемат от чувствителната повърхност на окото като чужди тела.

Un studiu din 2013 a aratat faptul ca femeile care au un nivel ridicat al cortizolului, hormonul stresului, au fost percepute de barbatii heterosexuali ca fiind mai putin atractive.
Изследване от 2013 г. показва, че жени с високи нива на стресовия хормон кортизол са били възприемани от хетеросексуални мъже като по-малко привлекателни.

Cei care nu se pot confrunta cu amenzi de până la £ 7000 percepute de ofițerii de executare.
Тези, които не могат да се справят с глоби до £ 7000, събирани от изпълнителните служители.

argumente de drept internațional, nu sunt percepute de conducerea Rusiei ca fiind suficient de puternice.
звучат от позиция на слабост и апелиране към международното право, не се възприемат от руското ръководство с достатъчна тежест.

Studiul din 2013 a descoperit ca femeile cu un nivel mai mare al hormonului cortizol care provoaca stresul au fost percepute de barbatii heterosexuali mai putin atractive.
Изследване от 2013 г. показва, че жени с високи нива на стресовия хормон кортизол са били възприемани от хетеросексуални мъже като по-малко привлекателни.

unele substanțe inhalate sunt percepute de corpul uman ca purtători infecțioși.
някои инхалирани вещества се възприемат от човешкото тяло като инфекциозни носители.

separate de ele, percepute de om și de alții într-un sens.
отделени от тях, възприемани от човек и от други хора в един смисъл.

scheletul său sunt percepute de glande ca corp străin;
акарата и нейният скелет се възприемат от жлезите като чуждо тяло;

nu toate sunt bine percepute de oameni.
не всички са добре възприемани от хората.

Costurile(taxele) percepute de grefă sunt minime,
Начислените от съдебната служба разноски(такси)

Dobânzile percepute de autoritatea solicitată ca urmare a termenului de plată trebuie să se transfere statului membru în care se află sediul autorităţii solicitante.
Лихвата, начислена от органа, до който се отправя молбата, по време на този допълнителен срок също подлежи на заплащане на държавата-членка по местонахождение на органа.