TAXELE PERCEPUTE - превод на Български

• таксите
• мита

Примери за използване на Taxele percepute на Румънски и техните преводи на Български

alți furnizori de servicii in țările din afara zonei euro cu taxele percepute pentru plățile in moneda națională.
други доставчици на платежни услуги в страните извън евро зоната, с таксите за плащания в местната валута.

ca BAM să fie sprijinite cu scopul de a îmbunătăți standardele de viață pentru persoanele din țările ACP furnizoare de banane care sunt afectate de taxele percepute pentru bananele importate în UE.
мерки за сектора на бананите с оглед подобряване на жизнения стандарт на хората в държавите от АКТБ, които доставят банани и които са засегнати от митата върху бананите, внасяни в ЕС.

Taxele percepute cu ocazia acestei deversări sunt achitate de utilizatorul instalaţiei de preluare,
Всяка такса, събирана по повод на това депониране, следва да бъде платена от ползвателя на приемното съоръжение,

Taxele percepute de către managerii ETF-urilor sunt mai mici în comparație cu alte fonduri de investiții,
Таксите, начислявани от мениджърите на БТФ са по-ниски от тези за други инвестиционни фондове,

sunt determinate ținându-se seama de complexitatea executării ordonanței asigurătorii și nu pot depăși taxele percepute pentru executarea ordonanțelor naționale echivalente.
се отчита сложността на изпълнение на заповедта за запор, и не могат да бъдат по-високи от таксите, начислявани за изпълнението на равностойни национални заповеди.

nu mai mare decât taxele percepute de multe firme mari companii.
който е висок, но не по-високи от таксите, събирани от много от големите корпоративни фирми.

(3) Taxele percepute de bancă pentru a acoperi costurile aferente furnizării de informații privind contul în temeiul articolului 14 nu pot depăși costurile suportate în realitate și, după caz, nu pot depăși taxele percepute pentru furnizarea de informații privind contul în contextul ordonanțelor naționale echivalente.
Таксите, начислявани от банката за покриване на разходите за предоставяне на информация за сметка съгласно член 14, не могат да бъдат по-високи от действително направените разходи и, когато е приложимо, не могат да бъдат по-високи от разходите за предоставяне на информация за сметка във връзка с равностойни национални заповеди.

(1) Începând cu data de 1 iulie 2002, taxele percepute de o instituţie pentru operaţii transfrontaliere de plată electronică în euro în valoare maximă de 12 500 EUR sunt identice taxelor percepute de
От 1 юли 2002 г. таксите, начислявани от дадена институция по трансграничните електронни плащания в евро за суми до 12 500 евро, се уеднаквяват с таксите, начислявани от същата

(2) Începând cu data de 1 iulie 2003 cel târziu, taxele percepute de o instituţie pentru transferuri transfrontaliere în euro în valoare maximă de 12 500 EUR sunt identice taxelor percepute de
От 1 юли 2003 г. таксите, начислявани от дадена институция по трансгранични кредитни преводи в евро за суми до 12 500 евро, се уеднаквяват с таксите, начислявани от същата

Totusi, o rascumparare a soldului poate fi ceruta atata timp cat suma nu este blocata pentru ordine de plata care au fost deja autorizate si nu este necesara pentru a acoperi taxele percepute pentru rascumparare solicitata
Въпреки това, обратно изкупуване на наличната по Ваучера сума може да се изисква, само в случай че сумата не е блокирана за извършването на платежни нареждания, които вече са били одобрени, и не е необходима за погасяване на таксите, начислени за обратното изкупуване,

Amendamentul Regulamentul(UE) nr. 319/2014 al Comisiei1 privind onorariile și taxele percepute de Agenția Europeană de Siguranță a Aviației se aplică persoanelor fizice și juridice care dețin
Предложен от Комисията Изменение Регламент(ЕС) № 319/20141 на Комисията относно таксите и възнагражденията, събирани от Европейската агенция за авиационна безопасност,

Taxele percepute de autorități Taxele percepute de orice autoritate sau de orice alt organism din statul membru de executare care este implicat în prelucrarea
Таксите, начислявани от който и да било орган или друга институция в държавата членка по изпълнение,

Atrage atenția asupra sistemului de omologare de tip din SUA, prin care taxele percepute de la producători pentru a acoperi costurile de certificare
Насочва вниманието към американската система за одобрение на типа, при която таксите, събирани от производителите за покриване на разходите за сертифициране

Jucătorii sunt în totalitate răspunzători de orice taxe percepute de către banca emitentă a cardului.
Играчите са отговорни за таксите, събирани от издателя на картата.

Jucătorii sunt în totalitate răspunzători de orice taxe percepute de către banca lor.
Играчите са отговорни за таксите, събирани от тяхната банка.

Taxa percepută pentru eliberarea vizei, în valoare de 60 EUR, este deja prea ridicată,
Таксата за виза в размер на 60 EUR вече е твърде висока

Deși acest lucru este permis, există taxe percepute de brokerii și trebuie să știți cât de mult taxa este de a determina marja pe comerțul.
Въпреки, че това е позволено, има такси, събирани от брокерите и което трябва да знаете колко таксата е да се определи вашия марж на търговията.

Comisia ar trebui să examineze renunțarea la taxa percepută pentru schimbarea furnizorului, ceea ce ar constitui un stimulent.
Комисията следва да обмисли освобождаване от таксата за смяна на доставчик като стимул.

Efectele aplicării prezentului regulament asupra taxelor percepute pentru plăţi efectuate în interiorul unui stat membru.
Въздействието от прилагането на настоящия регламент върху начисляваните такси за плащания в държава-членка.

Toate celelalte taxe percepute pentru tranzacțiile dvs. sunt reținute de sistemele lor de plată.
Всички други такси, начислявани за вашите транзакции, се задържат от техните платежни системи.