SUNT PERCEPUTE DE - превод на Български

• се възприемат от
• се възприема от
• се счита от
• се събират от

Примери за използване на Sunt percepute de на Румънски и техните преводи на Български

o perspectivă asupra modului în care procesele de inovare funcționează în economie și modul în care acestea sunt percepute de societate…[-].
студентите ще получат представа как работят иновационните процеси в икономиката и как те се възприемат от обществото…[-].

din cotizaţiile suplimentare care le sunt percepute de la vânzătorii de materii prime agricole folosite pentru producerea siropului de inulină.
допълнителните валози, с които са обложени, от продавачите на селскостопански суровини, използвани за производство на този инулинов сироп.

taxe de curs valutar care sunt percepute de banca emitentă
такси за обменни курсове, които се заплащат от банката издател

De aici, nuanțele luminoase și blânde sunt percepute de ochiul uman ca fiind ceva îndepărtat,
Оттук леко, нежните нюанси се възприемат от човешкото око като нещо отдалечено, извисяващо се,

taxa pentru calcularea dobânzii sunt percepute de FINA pentru primirea titlurilor executorii(suma creanțelor pe care un debitor trebuie să o plătească creditorului în conformitate cu hotărârea instanței)
таксата за изчисляване на лихвата се събират от FINA за получаване на изпълнителни основания(сумата по искове, която длъжникът трябва да плати на кредитора в съответствие с решението на съда)

tot ceea ce percepeți sunt percepute de sufletul tău(observatorul/ jucătorul)
мислите и всичко, което възприемате, се възприемат от душата ви(наблюдателя/ играча)

semnele în cauză sunt percepute de publicul relevant ca o indicație de origine comercială,
вследствие на това промотиране разглежданите знаците се възприемат от съответните потребители като обозначение за търговски произход,

care țin numeroase predici țărilor din sud, sunt percepute de multă lume ca refuzând să vadă care le sunt responsabilitățile.
редица държави от Севера, които поучават непрекъснато държави от Юга, са разглеждани от мнозина като отказващи да признаят собствените си отговорности.

de utilizatorii drumurilor și de vehicule și a oricăror altor informații legate de siguranță care sunt percepute de cel care informează ca fiind un pericol real
както и всяка друга свързана с безопасността информация, която се възприема от съответното докладващо лице като действителен

pe cont propriu și separarea activităților tradiționale și de tranzacționare sunt percepute de cele mai multe ori ca instrumente prin care pot fi îngrădite speculațiile pe produse financiare
отделянето на традиционните дейности от търговията с финансови инструменти бяха приети от мнозина като подходящи инструменти за ограничаване на спекулациите с финансови продукти и рестартиране на банковото кредитиране,

să aleagă hainele pentru care tachinează) sunt percepute de adulți fără a lua în considerare motivele obiective
да избере дрехи, за които дразни) се възприема от възрастните, без да се вземат предвид обективните причини

Problema pulsului scăzut este percepută de foarte puțini oameni drept o problemă.
Проблемът с ниския пулс се възприема от много малко хора като проблем.

Sunt percepuți de cei din jur ca lideri.
Които са възприемани от останалите като лидери.

Prea repede pentru a putea fi percepute de ochiul uman.
Много бързо, за да се улови с човешки поглед.

Multe produse nu pot fi percepute de organism.
Много от продуктите не могат да бъдат възприемани от организма.

Orice cuvânt spus ar putea fi perceput de ei cu ostilitate.
Всяка небрежна дума може да бъде възприета от тях с враждебност.

Faceți-l mai rece vizual, care este perceput de ochi ca un semn al unei camere spațioase.
Направете го визуално охладител, който се възприема от окото като знак на просторна стая.

acarianul și scheletul său sunt percepuți de glande ca un corp străin;
акарата и нейният скелет се възприемат от жлезите като чуждо тяло;

Prezența băii de înaltă calitate este percepută de majoritatea proprietarilor de case de țară ca o chestiune desigur, în plus față de confortul creat al spațiului lor de locuit.
Наличието на висококачествени бани се възприема от повечето собственици на селски къщи, разбира се, в допълнение към създадения комфорт на тяхното жилищно пространство.

îngrijirea obositoare a părinților este percepută de copii ca o încălcare a spațiului personal.
натрапчивата грижа за родителите се възприемат от децата като нарушение на личното пространство.