PLANURI DE VIITOR - превод на Български

• планове за бъдещето
• бъдещи планове
• бъдещите планове

Примери за използване на Planuri de viitor на Румънски и техните преводи на Български

Putem concepe planuri de viitor, care este o caracteristica exclusiv umana.
Могат да градят и планове за бъдещето, което се считаше за уникална способност на човешкия вид.

tăierea discuţie care include orice planuri de viitor?
рязане на дискусията, която включва всички бъдещи планове?

trebuie să echilibrați acest lucru cu previziuni curente și planuri de viitor.
Вие трябва да балансирате между текущите прогнози и бъдещите планове.

sunt fericiți împreună și își fac planuri de viitor.
които наистина са влюбени и имат общи планове за бъдещето си.

așadar îmi pot face, în sfârșit, planuri de viitor.”.
най-накрая мога да правя планове за бъдещето.“.

de a construi planuri de viitor, are grijă și de sprijin reciproc.
да правят планове за бъдещето, да се грижи и да се подкрепят взаимно.

Ştii de ce… cu Farah îmi puteam face planuri de viitor, în schimb… acasă!
Толкова съжалявам! Знаеш, бях с Фарах, кроях планове за бъдещето, а вместо това- вкъщи!

Dar Apostolul nu ne spune să nu ne facem deloc planuri de viitor, să fim paralizaţi de inacţiune.
Но Писанието не ни казва изобщо да не си правим планове за бъдещето и да седим като парализирани в бездействие.

Momentul prezent este cel mai interesant si important pentru o femeie adevarata- bineinteles ca orice femeie are planuri de viitor, insa nu asteapta sa vina viitorul pentru a actiona.
Настоящето е най-интересно и най-важно от всичко. Разбира се, истинската жена има планове за бъдещето, но тя не отлага живота за утре.

Coltarul Amserdam, prin combinatiile sale, te invita sa te relaxezi si sa-ti faci planuri de viitor.
Ъгловият диван«Амстердам», чрез своите комбинации, Ви приканва да се отпуснете и да правите планове за бъдещето.

nu greşesc cerându-ţi să te duci la el fără să-i pretinzi nimic: nici planuri de viitor, nici dragoste, nici măcar o privire duioasă!
ви кажа твърдо: идете при него, без да искате нищо, дори ласкав поглед, никакви планове за бъдещето, никаква любов!

colectarea de informații cu privire la performanța de afaceri istorice, planuri de viitor, de ce afacerea merita $50,000 să acorde
събиране на информация за исторически ефективността на бизнеса, Бъдещи планове, защо бизнеса заслужава $50,

Femeile Gemeni îmbătrânesc destul de târziu și, în timp ce bărbații lor ideali își fac deja planuri de viitor cu alte femei, aceste fete fac doar primii pași inspre iubire.
Близнаците съзряват доста късно и докато всички техни връстници вече правят планове за бъдещето с поредния ухажор, тези девойки правят първите си плахи стъпки на любовния фронт.

ar putea exista planuri de viitor pentru a ocupa proprietatea în Elveția, odată ce te retragi.
е възможно да има планове за бъдещето, за да заемат имота в Швейцария, след като се пенсионират.

permițând companiilor să își desfășoare cu mai multă ușurință activitățile comerciale și să facă planuri de viitor.
по-опростена данъчна система или по-малко бюрокрация, което улеснява дружествата в текущата им дейност и плановете за бъдещето.

iar acestea îi ajută pe clienți să găsească mai ușor informațiile de care au nevoie pentru a face planuri de viitor.
правят по-лесно за клиентите да откриват информация, от която се нуждаят, за да извършват планиране в бъдеще.

au început să se înfiripe planuri de viitor(și aici nu mă refer doar la furat mașini din Germania
в такава ситуация, не много благодатна за бъдещи планове, е имало достатъчно хора, в съзнанието на

încearcă să te întâlnească cu plăcerea de a face planuri de viitor împreună, încercând să câștige încrederea,
човекът се опитва да се запознаем с удоволствието от вземане на планове за бъдещето заедно, опитвайки се да спечелят доверието ви,

Planurile de viitor nu lipsesc.
А планове за бъдещето не липсват.

Planurile de viitor nu lipsesc.
Бъдещи планове липсват.