PLINĂ DE URĂ - превод на Български

• изпълнен с омраза
• пълен с омраза
• омразна
• изпълнена с омраза
• изпълнено с омраза

Примери за използване на Plină de ură на Румънски и техните преводи на Български

Dacă o persoană este agresivă şi plină de ură, nu este receptivă la iubire.
Ако един човек е агресивен и изпълнен с омраза, той не възприема любовта.

jignitoare şi plină de ură e un minut luat din timpul pentru pregătirea Naţionalelor.
болезнена и омразна клюка, е минута отнета от подготовката за националните.

Într-o lume plină de ură, trebuie totuşi să îndrăznim să sperăm.
В свят, изпълнен с омраза, все пак трябва да се осмеляваме да се надяваме.

Dacă mintea vă este plină de ură și răutate, gândiți-vă cu toții: ce fel de ființă va fi aceea?
Ако съзнанието ви е изпълнено с омраза и злоба, помислете- какво същество ще бъдете?

Crucea Mântuitorului Iisus Hristos reprezintă iubirea lui Dumnezeu arătată oamenilor într-o lume plină de ură și de violență.
Кръстът на Спасителя Иисус Христос представлява Божията любов, представена на хората в свят, изпълнен с омраза и насилие.

Ştiu. Azi, inima ţi-e plină de ură, nu de dragoste.
Знам, че сърцето ти днес е изпълнено с омраза, а не с любов.

Fiecare dintre noi i-a auzit vocea mincinoasă, plină de ură, în inima şi conştiinţa noastră.
Всички сме чували неговия лъжлив омразен глас в сърцата и съвестите си.

aş fi lăsat un alt băiat să crească având o inimă plină de ură.
Бих искал само да оставите друго момче расте със сърце пълно с омраза.

Problema este că această reţea este plină de ură, conflicte, confruntări, egoism şi mândrie.
Но тази мрежа е пълна с ненавист, конфликти, егоизъм и гордост.

inima mea era plină de ură.
сърцето ми се изпълни с ненавист.

bunuri de valoare în această luptă plină de ură.".
загубих много скъпи хора и имущество в тази изпълнена с ненавист борба.

de ce este lumea plină de ură şi de nedreptăţi?
защо светът е изпълнен с толкова омраза и несправедливост?

modul potrivit de-a o face, plină de ură și de teamă.
търсих момента, търсих начина пълна с омраза, изпълнена със страх.

chiar și într-o lume plină de ură și incertitudine.".
дори в свят, изпълнен с омраза и несигурност“- завършва Zaher Zorgatti.

pentru ca un fluviu de iubire să curgă prin omenirea plină de ură şi lipsită de pace.
река от любов да тече към хората, които са пълни с омраза и без мир.

Eu eram plin de ură.
Бях изпълнен с омраза.

E şi el plin de ură, şi se întâmplă să fie unul din.
Той също е изпълнен с омраза и се превърна в един от Нечовеците.

Într-o lume plina de ură, trebuie să îndrăznești să iubești.
В свят, пълен с омраза, трябва да дръзнете да обичате.

Ai ochii plini de ură, 41.
Очите ти са пълни с омраза, 41-ви.

Eşti plin de ură şi de durere.
Изпълнен с омраза и болка.