POATE AŞA - превод на Български

• може би така
• това може
• вероятно така
• сигурно така

Примери за използване на Poate aşa на Румънски и техните преводи на Български

Află de unde provin. Poate aşa aflăm cine le-a luat.
Разбери откъде идват- може би така ще разбереш кой ги е взел.

Sau poate aşa?
Или може би така?

Doar că… poate aşa ţi-a fost mai uşor.
Просто… може би така ти е било по-лесно.

Dacă organizaţia lui Powell furnizează organe, poate aşa le găseşte.
Ако организацията на Пауъл доставя органи, може би така ги открива.

Poate aşa se va simţi mai în siguranţă.
Може би, така тя ще се чувства в безопасност.

Poate aşa nu vei atrage atenţia.
Така може би ще останеш незабелязан.

Poate aşa e cel mai bine, unu-i yin, altul yang?
Може би, така е най-добре… Като Ин и Ян?

Pe de altă parte, poate aşa e mai bine.
От друга страна, така може би е по-добре.

Cum se poate aşa ceva?
Как може това да се случва?

Stau acolo,… mă întreb"cum se poate aşa ceva?"?
Седя там, чудейки се: Как може това да се случи?

Poate aşa e mai bine?
Това сигурно е за добро?

Poate aşa a putut intra criminalul.
Явно така е влязъл убиецът.

Poate aşa nu se vor mai plânge atât.
Може би това ще спре постоянното им мрънкане.

Şi poate aşa a şi fost.
И може би щеше да е така.

Poate aşa sunt noii părinţi.
Може би такива са младите родители.

Poate aşa a murit victima.
Може така да е загинала жертвата.

Poate aşa vrei tu.
Може би това ти искаш.

Poate aşa a fost scris.
Може би това е моята съдба.

Poate aşa se vorbeşte la spital,
Tака може да се говори в болницата,

Poate aşa voi înţelege.
Може би тогава ще те разбера.