Примери за използване на Poate prelua на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De-a lungul duratei unui proiect, SGS poate prelua responsabilitatea de a asigura managementul
UE poate prelua conducerea în stabilirea unor norme internaționale pentru o viitoare lume a inteligenței artificiale și a robotizării.
ЕС може да поеме водеща роля в установяването на международни правила за бъдещия свят на изкуствения интелект и роботизацията.ceea ce demonstrează că Oxyglobin poate prelua, transporta şi elibera oxigenul şi la alte animale decât la vaci.
освен при крави Oxyglobin може да поеме, пренесе и освободи кислород при други животни.orice avocat poate prelua o cauză în materie de mediu.
обикновено всеки адвокат може да поеме дело в областта на околната среда.un administrator eligibil poate prelua controlul asupra contului.
който отговаря на условията, може да поеме контрол върху акаунта.timp în care conducătorul auto poate prelua controlul în orice moment.
водачът по всяко време може да поеме контрола.În eventualitate unei urgenţe în timpul concediului meu… poate prelua sistemul şi rula lucrurile fără mine.
В случай на аварийна ситуация или, ако съм в отпуск… може да поеме системата и agentul de service al producătorului poate prelua înlocuirea modulului fiscal
доставчикът на услугата на производителя може да поеме подмяната на фискалния модулOne touch cheie poate prelua date automat atunci când datele de hard-disc pierdut.
Ключ с едно докосване може да извлича данни автоматично, когато загуба на данни твърд диск.rețeaua socială poate prelua date, indiferent dacă interacționează cu butonul sau nu.
социалната мрежа може да изтегля данни, независимо дали взаимодействате с бутона или не.Din moment ce Janet nu poate prelua fișierul, Trebuie să găsesc o altă cale pentru a determina ce fel de persoană ești.
След като Джанет не може да възвърне досието ти, трябва Biroul de Executare nu poate prelua ordine de piață
De asemenea, la bord va fi mereu o persoană care poate prelua controlul în caz de urgenţă.
Също така е известно, че на борда на транспортното средство винаги proprietarul unui ziar nu poate controla 40% din piaţă şi nu poate prelua sau cumpăra acţiunile companiilor similare de presă.
един издател не Cineva ca mine a vrut să se asigure că altcineva ca mine nu poate prelua controlul.
Някой като мен în formă de săgeată, un bărbat sau o femeie poate prelua modele uimitoare pentru a arăta șic.
Pe lângă aceasta, se realizează o avertizare haptică prin vibrații în scaunul șoferului.- Sistemul Sideguard Assist avertizează, în plus, cu privire la obstacole staționare în curba de virare a omnibuzului și poate prelua suplimentar sarcina unui asistent la schimbarea benzii de circulație;
Освен това Sideguard Assist предупреждава за неподвижни препятствия в кривата на завоя на автобуса и допълнително може да поеме задачата на асистент за смяна на пътната лента;Aceasta arată că, în contextul introducerii de norme comune, numai Comunitatea poate prelua şi îndeplini obligaţiile asumate vis-à-vis de statele terţe în ceea ce priveşte întreaga ordine juridică comunitară.
В решението се пояснява, че с въвеждането на общи правила единствено Общността може да поема и изпълнява задължения, поети спрямо държави извън нея в съответствие с цялостния правен ред на Общността.administratorul poate prelua controlul asupra calculatorului unui utilizator de la distanță
администраторът може да поеме контрола на компютъра на потребителяAplicația poate prelua un flux de la o intrare audio liniară,
