CARE VA PRELUA - превод на Български

• който ще поеме
• която поема

Примери за използване на Care va prelua на Румънски и техните преводи на Български

Furnizorul canadian de piese auto Magna, care va prelua controlul asupra constructorului european Opel,
Канадската компания Magna, която ще поеме контрола върху Opel в консорциум с руската банка Сбербанк,

Această măsură încurajatoare pentru Kosovo nu este considerată o prioritate oficială pentru Suedia, care va prelua preşedinţia UE pentru următoarele şase luni", a comunicat săptămâna trecută postul
Тази облекчаваща мярка за Косово не се смята за официален приоритет за Швеция, която ще поеме председателството на ЕС за следващите шест месеца,” предаде миналата седмица косовското национално радио

Draskovic, care va prelua rolul de negociator-şef al Serbiei-Muntenegrului cu autorităţile de la Bruxelles,
Драшкович, който поема ролята на главен преговарящ на Сърбия

ca reprezentant al țării care va prelua președinția Uniunii Europene de la Ungaria.
в същото време като представител на държавата, която ще поеме кормилото на Европейския съюз от Унгария.

Sub rezerva alineatului(2), BCE notifică această decizie a BCE fiecărei entități supravegheate în cauză cu cel puțin o lună înainte de data la care va prelua supravegherea directă.
При спазване на параграф 2 ЕЦБ уведомява за това решение на ЕЦБ всяко заинтересовано поднадзорно лице най-малко един месец преди датата, на която ще поеме прекия надзор.

Luxemburg, care va prelua preşedinţia prin rotaţie a UE în 1 ianuarie 2005,
Люксембург, който ще поеме ротационното председателство на ЕС на 1 януари 2005 г.,

fostul ministru român al agriculturii Dacian Cioloş, care va prelua portofoliul european al agriculturii şi dezvoltării rurale.
сред които е бившият румънски министър на земеделието Дачиан Чолош, който ще поеме ресора„Земеделие и развитие на селските райони”.

a spus directorul executiv al Băncii Mondiale, Kristalina Gheorghieva, care va prelua temporar conducerea Băncii Mondiale de la 1 februarie 2019, după retragerea lui Jim Yong Kim.
каза главният изпълнителен директор на Световната банка Кристалина Георгиева, която ще поеме временно ръководния пост в банката от 1 февруари след оттеглянето на Джим Йон Ким.

împreună cu Franţa- care a deţinut anterior preşedinţia Uniunii Europene- şi Suedia care va prelua Preşedinţia UE în a doua jumătate a acestui an.
от процеса на сътрудничество съвместно с Франция, която председателстваше Европейския съюз преди, и Швеция, която ще поеме председателството на ЕС през втората половина на годината.

mesajele nu vor fi transmise către persoana care va prelua fostul dvs. număr de telefon.
за да гарантирате, че съобщенията ви няма да се изпращат до човека, който ще получи стария ви номер.

Dl Markku Markkula, care va prelua funcția de prim-vicepreședinte al CoR,
Марку Маркула, който ще поеме поста първи заместник-председател на КР,

decizia BCE menționată la alineatul(1) fiecărei entități supravegheate în cauză, cu cel puțin o săptămână înainte de data la care va prelua supravegherea directă.
ЕЦБ своевременно уведомява за решението на ЕЦБ по параграф 1 всяко заинтересовано поднадзорно лице най-малко една седмица преди датата, на която ще поеме прекия надзор.

Toţi aceşti oameni care vor prelua lumea.
Всичките тези различни хора, които щяха да превземат света.

Este, de asemenea, posibilă montarea coloanelor de susținere care vor prelua sarcina principală.
Също така е възможно да се монтират подпорни колони, които ще поемат основното натоварване.

Preşedinţia belgiană poate servi drept un bun exemplu pentru următoarele ţări care vor prelua Preşedinţia Consiliului European.
белгийското председателство може да служи за добър урок на следващите държави, които ще поемат председателството на Европейския съвет.

Am putea demisiona, dar o vom face în spirit de cooperare cu cei care vor prelua guvernarea”, a declarat ministrul de finate al Greciei.
Може да подадем оставка, но ще го направим в дух на сътрудничество с тези, които ще поемат щафетата", заяви министърът.

De aceea, solicit ca, în următorul mandat parlamentar, dumneavoastră, sau cei care vor prelua acest dosar, să înainteze o propunere pentru schimbarea acestui text juridic.
Затова настоявам през следващия парламентарен мандат вие или онези, които ще поемат тази тема, да представят предложения за промяна на въпросния законов текст.

țesăturile folosite pe mobilier poate fi o sursă de inspirație pentru abajururi care vor prelua paleta de culori a materialelor textile,
тъканите, използвани върху мебелите, може да бъде вдъхновение за абажури, които ще поемат цветната палитра от текстил,

Există o altă posibilitate de a crește nivelul estrogenilor- de a utiliza estrogeni sintetici, care vor prelua funcția de reglare
Има и друга възможност да се повиши нивото на употребата на синтетични естрогени, които ще приемат функцията за регулиране

Toate programele sunt concepute pentru a produce absolvenți de înaltă calificare, care vor prelua roluri solicitante în industria de inginerie,
Всички програми са проектирани да произвеждат висококвалифицирани висшисти, които ще заемат взискателни роли в инженерните,