POTRIVNIC - превод на Български

• противник
• противно
• противоречи
• насрещният
• склонни

Примери за използване на Potrivnic на Румънски и техните преводи на Български

a nu căuta la feţe străine, că potrivnic lucru este acesta călugăriei.
не да се вглеждаш в лицата на другите, защото това е противно на монашеството.

Ori de cate ori numele Meu„Cel Atotmilostiv" a aflat cã unul din iubitii Mei a rostit un cuvant potrivnic Dorintei Mele, el a revenit adanc mahnit şi nemangaiat la Lacasul de la care a plecat;
Всеки път, когато Моето име“Всемилостивият” е научавало, че някой от Моите възлюбени е промълвил дума, която противоречи на желанието Ми, то се е оттегляло отчаяно и неутешимо в своето обиталище;

prin învăţătura lor mincinoasă, izvodesc în noi un duh potrivnic lui Hristos şi Evangheliei.
които със своите лъжливи учения създават в нас дух, противен на Христа и Евангелието.

puteţi, cu propria minte omenească mărginită, să înţelegeţi ce este potrivnic şi ce nu este potrivnic milostivirii lui Dumnezeu?
на Вас Ви е възможно със собствения ограничен човешки ум да постигнете кое е противно и кое не е противно на Божието милосърдие?

Korra a crescut practic blocat, ea este o fată, și nu potrivnic să arate off, astfel încât, în plus față de cele mai periculoase aventuri te asteapta juca direct legate de imaginea fetei.
Korra е нараснал почти заключена, тя е момиче, а не против да се покаже, така че в допълнение към опасни приключения очакват играеш пряко свързана с образа на момичето.

urmează voii sale face totdeauna voia celui potrivnic, adică pe a diavolului.
върши своята воля, той винаги върши волята на противника, тоест дяволската воля.

nu este potrivnic bârfi despre soția sa,
не е против да се сплетничи съпругата му,

o condiție a sufletului care e potrivnic virtuții și care iese la iveală în cei trândavi din pricină ca L-au părăsit pe Dumnezeu.
злото„не е жива и оживена субстанция, а състояние на душата, която е противоположна на добродетелта и която изниква в ленивост, поради отпадането и от Доброто.

un simţământ cu alt simţământ, potrivnic lui, este o osteneală,
едно чувство с друго, противоположно- това е труд,

Potrivnicul meu e gândul morții.
Моят враг е мисълта за смъртта.

Potrivnică dragostei ce este?
Противоположното на любовта какво е?

sunt mulţi potrivnici.
има и много противници.

semănătorii sunt potrivnici.
сеячите са противоположни.

Pe când eu îi iubesc, ei îmi sunt potrivnici;
За отплата на любовта ми те ми станаха противници;

Și rectificarea Legii nu recunoaște acești factori negativi, potrivnici.
И Фа-коригирането не признава тези отрицателни, антагонистични фактори.

Zeii sunt potrivnici!
Боговете са срещу нас.

sunt mulţi potrivnici.
има и много противници.

sunt mulţi potrivnici.
има и много противници.

sunt chiar potrivnici.
не приемат нещата или са дори антагонистично настроени.

Căci mi s-a deschis aici o uşă mare şi largă şi sunt mulţi potrivnici.
Защото за мен се отвориха големи врата за много работа, и противниците са много.