PRACTICILE CARE - превод на Български

• практики които
• поведението което
• практиките които

Примери за използване на Practicile care на Румънски и техните преводи на Български

inclusiv în cazurile în care practicile care fac obiectul unei investigații nu constituie o încălcare a oricărui act cu putere de lege sau norme administrative în vigoare în statul membru în cauză.
включително когато поведението, което се разследва, не представлява нарушение на действащите законови или подзаконови разпоредби в съответната държава членка.

Aceste măsuri ar trebui să fie disponibile atunci când sunt încălcate obligațiile pertinente prevăzute într-un acord la care Uniunea este parte sau când practicile care afectează concurența cauzează
Подобни мерки следва да са налични или когато съответните задължения по силата на споразумение, по което Съюзът е страна, са нарушени, или когато практики, които засягат конкуренцията, причиняват вреда или създават опасност от

principiile sau practicile care guvernează dreptul de angajare a unei acţiuni conform regulilor comerţului internaţionale aplicabile evocate în art. 2 alin.
принципи или практики, които регламентират правото на ангажиране на действие в рамките на валидните правила на международната търговия, посочени в член 2, параграф 5.

solicitanții de reutilizare a documentelor sunt informați cu privire la căile de atac disponibile pentru deciziile sau practicile care îi privesc.
на документи са информирани относно наличните средства за правна защита, свързани с решенията или практиките, които се отнасят за тях.

solicitanții de reutilizare a documentelor sunt informați cu privire la căile de atac disponibile pentru deciziile sau practicile care îi privesc.
на документи са информирани относно наличните средства за правна защита, свързани с решенията или практиките, които ги засягат.

menţine politicile şi practicile care sunt în concordanţă cu gestionarea solidă
поддържане на политики и практики, които да бъдат в съответствие с разумното

Directiva UE privind practicile comerciale neloiale interzice deja practicile care îi înșală pe consumatori
Директивата на ЕС за нелоялните търговски практики вече забранява дадени практики, които заблуждават потребителите

Această muncă ar trebui să permită Comisiei să-şi adâncească analiza sectorului de vânzare cu amănuntul pentru a-şi identifica practicile care distorsionează relaţiile dintre furnizori
Това следва да даде възможност на Комисията да задълбочи своя анализ на сектора за търговия на дребно, за да установи практиките, които изкривяват взаимоотношенията между доставчиците

Directiva UE privind practicile comerciale neloiale interzice deja practicile care îi înşală pe consumatori
Директивата на ЕС за нелоялните търговски практики вече забранява дадени практики, които заблуждават потребителите

Astfel, în timp ce articolul 101 TFUE interzice acordurile și practicile care au ca obiect sau ca efect împiedicarea,
Всъщност, докато член 101 ДФЕС забранява споразуменията и практиките, които имат за цел или резултат предотвратяването, ограничаването или нарушаването на конкуренцията„в рамките на вътрешния пазар“, член 102 ДФЕС

Practici de piaţă admise": practicile care sunt susceptibile a fi folosite pe una
Приети пазарни практики" означава: практики, които могат да бъдат използвани на един

Practicile care vor fi dezvoltate în cadrul relaţiilor dintre Preşedintele permanent al Consiliului European
Практиките, които ще бъдат развити в отношенията между постоянния председател на Европейския съвет и върховния представител по

conceptele și practicile care fac eficiente lideri concepte care pot fi aplicate în orice domeniu,
концепции и практики, които да направят ефективни лидери концепции, които могат да бъдат приложени към

în ceea ce privește deciziile și practicile care îi privesc.
свързани с решенията или практиките, които се отнасят за тях.

prejudiciate de practicile care încalcă dreptul comunitar;
влияещи се неблагоприятно от практики, които нарушават правото на Общността.

(5)„Practici de piață admise” înseamnă practicile care sunt susceptibile a fi folosite pe una
Приети пазарни практики“ означава практики, за които по разумна преценка могат да бъдат очаквани на един

pentru a preveni practicile care diminuează încrederea,
за предотвратяване на практиките, които намаляват доверието,

pentru a abroga legile și practicile care continuă să le discrimineze
да отменим законите и практиките, които ги дискриминират, и да гарантираме,

Întrucât practicile care afectează concurenţa în sectorul transportului aerian între statele membre pot să aibă un impact substanţial asupra comerţului între statele membre;
Като има предвид, че практики, които могат да нарушат свободата на конкуренцията в областта на въздушния транспорт между държавите-членки, могат да окажат значително

Prin aceasta, puteți elimina rău şi nesănătoase practicile care afectează rinichii dumneavoastră.
По този начин можете да елиминирате лошо и нездравословни практики, които засягат вашите бъбрек.