PREA ISTEŢ - превод на Български

• много умен
• твърде умен
• прекалено умен
• особено умен

Примери за използване на Prea isteţ на Румънски и техните преводи на Български

Iar tu nu eşti prea isteţ.
А ти не си много умен.

Nu a fost prea isteţ din partea ta.
Това не беше много умно.

Nu e prea isteţ.
Не е много умно!

Nu era prea isteţ, din câte-mi amintesc.
Не беше много добър, доколкото помня.

Nu eşti prea isteţ, nu?
Не си толкова умен.

Nu prea isteţ, dar curajos.
Не е много умен, но е смел.

Este ceva prea isteţ pentru Travis.
Това е твърде умно за Травис.

E prea isteţ.
Прави се на много умен.

Nu e prea isteţ din partea ta, nu-i aşa?
Не изглежда много умно от твоя страна, нали?

Nu pari prea isteţ acum, Fulwell?
Сега не си толкова умен, а Фуел?

Nu prea isteţ, nu avem nevoie de o limbă ascuţită.
Не чак толкова умен. Не се тревожи за наглия му тон.

Cum se face că un tip nu prea isteţ şi semipericulos trage sforile prin Tampa?
Как не толкова умен и не толкова опасен човек контролира измамите?

Nu e prea isteţ.
Не е много идейно.

Eşti de acord că n-ar fi prea isteţ, nu?
Няма да е много умно, нали?

Altă soră, acelaşi frate nu prea isteţ.
Друга сестра, но не толкова умен брат.

Cred că expresia"nu e prea isteţ" se referă la posibile consecinţe pentru Dassey
СЛУЖЕБНИЯ ЗАЩИТНИК НА БРЕНДАН Аз мисля, думите"не е много умен" са използвани за Дасей,

În regulă, nu vreau să devin prea isteţ, doar atât de isteţ
Добре, не искам да стана твърде умен, само достатъчно умен,

nu trebuie să studieze. Este prea isteţ.
че е много умен и не му трябва да учи.

Eşti prea isteţ ca să pluteşti aici… prefăcându'te
Прекалено умен си, за да блуждаеш тук

Sid e prea isteţ să fie prins
Сид е твърде умен, за да го заловят