PREA MULTE DETALII - превод на Български

• твърде много подробности
• прекалено много детайли
• прекалено много подробности
• твърде много информация

Примери за използване на Prea multe detalii на Румънски и техните преводи на Български

Stie prea multe despre fiecare caz, prea multe detalii care figurau doar în rapoartele politiei.
Знаеше прекалено много, твърде много подробности, които имаше само в полицейските доклади.

una dintre poveștile lor conține prea multe detalii, ar trebui să știi
една от техните истории съдържа твърде много подробности, трябва да знаете,

fie introduc prea multe detalii, fie depăşesc sfera de aplicare a acestei directive.
въвеждат твърде много подробности или надхвърлят обхвата на правомощията на тази директива.

Nu ştim prea multe detalii, dar se pare că inima i s-a oprit.
Не знаем много подробности, но сърцето му е спряло да бие и се опитахме да го реанимираме.

Tom este ezitant în a spune prea multe detalii despre familia lor disfuncţională.
Том не желае да разкрива много подробности за тайните на нефункционираното семейство.

o mulţime de artişti face greseala de stabilire în prea multe detalii.
много художници направи грешка на снасяне в твърде много данни.

poate da prea multe detalii despre orice situație.
също нещо много пъти или да ви разказва прекалено подробно за дадената ситуация.

Dacă ar fi repetat întrebarea sau dacă ar fi dat prea multe detalii,- ne bucurăm că n-a făcut asta- s-ar fi discreditat
Ако беше повторил въпроса, ако беше доукрасил разказа си с твърде много подробности-- а всички ние се радваме,

Când pornești prima dată la volan- trebuie să păstrezi prea multe detalii în atenția ta, ar trebui să fii literalmente o mașină scumpă,
Когато за първи път седите зад волана- трябва да държите твърде много подробности във вашето внимание, буквално трябва да сте скъпи, кола, педали,

Când pornești prima dată la volan- trebuie să păstrezi prea multe detalii în atenția ta, ar trebui să fii literalmente o mașină scumpă,
Когато за пръв път се качите зад волана- трябва да държите твърде много подробности във вашето внимание, буквално трябва да сте скъпа кола,

trebuie să fim și atenți să nu dezvăluim prea multe detalii care ar putea permite unor persoane să ne influențeze rezultatele
трябва също да бъдем внимателни и да не разкриваме твърде много подробности, които биха позволили на хората да манипулират резултатите от търсенето с нас

Nu vreau să intru în prea multe detalii, însă aceasta permite crearea unei secțiuni separate a bugetului,
Не искам да навлизам в много подробности, но той дава възможност за създаване на отделен раздел в бюджета,

nu au oferit prea multe detalii.
но не дадоха много подробности.

Sunt prea multe detaliile, pe care nu ni le împărtăşeşte.
Има прекалено много подробности, които ти не споделяш.

Sunt prea multe suprafețe, prea mult detaliu ca să poată fi prevăzută starea finală.
Има твърде много повърхности, има твърде много детайли, крайното състояние не може да бъде видяно.

Prea multe detalii.
Твърде много.

N-am prea multe detalii.
Нямам повече подробности.

Prea multe detalii personale ale sănătății tale.
Твърде лични данни за вашето собствено здраве.

Nu mi-a dat prea multe detalii.
Никога не си е падал по детайлите?

Există mult mult prea multe detalii să fie false.
Има прекалено много, много, много подробности, за да може всичко да бъде фалшиво и измислено.