PREA PUŢINE - превод на Български

• твърде малко
• много малко
• прекалено малко
• твърде малък

Примери за използване на Prea puţine на Румънски и техните преводи на Български

Cred că ştii cine e responsabil. Cred că aici se întâmplă prea puţine lucruri de care să nu ştii.
Мисля че знаеш кой е отговорен мисля че много малко неща се случват без да знаеш.

Atunci când mâncaţi prea puţine calorii pierzi grăsime
Когато се храните с твърде малко калории, вие губите мазнини, но и отслабвате важни мускули,

Gob ştia într-adevăr prea puţine, însă încrederea în sine nu fusese niciodată mai lovită.
Джоб знаеше прекалено малко, за да го знае и неговата увереност никога не е била по-разклатена.

În prezent sunt prea multe persoane care caută un loc de muncă şi prea puţine posturi vacante", a declarat aceasta.
Днес има много хора, които си търсят работа, и много малко свободни места," каза тя.

Nu vei avea prea multe sau prea puţine greutăţi, dar nu sunt în mod obligatoriu 81.
Няма да имате твърде много или твърде малко трудности и няма да са непременно осемдесет и една.

Prea puţine au fost arătate pe majoritatea reţelelor de televiziune,
Много малко от това е доказано от повечето телевизионни мрежи… във Великобритания

Prea puţine informaţii avem despre viaţa lui Pavel din momentul naşterii lui şi până la apariţia lui în Ierusalim ca unul care îi persecuta pe creştini.
В тях има твърде малко информация за живота на апостола преди да се появи в Иерусалим като гонител на християните.

Ele explodează ca nişte supernove, dar prea puţine dintre ele formează şi o explozie de raze gamma.
Те пак си избухват в супернови, но много малко от тях стигат до гама-лъчево избухване.

Dar dacă mă mişc prea repede, cu prea puţine informaţii, e foarte probabil să tratez civilii că inamici.
Но ако действам твърде бързо, с твърде малко информация, много е вероятно да ударя и цивилните, заедно с врага.

oferă prea puţine opţiuni.
защото според мен той предлага твърде малко варианти.

scăzută hemoglobina sau au prea puţine sau anormale celulele roşii din sânge.
нисък хемоглобин нива или имат твърде малко или необичайни червени кръвни клетки.

guvernul a făcut prea puţine şi prea târziu.
правителството е направило твърде малко, и то твърде късно.

Ar fi trebuit să ne mai gândim şi dacă poate am înaintat puţin prea repede în ultimii ani şi cu prea puţine reţineri.
Също така щеше да се наложи да се замислим дали не сме избързали твърде много в последните години и с твърде малко ограничения.

Ganymede, este cea mai mare din sistemul solar, dar aceasta a avut loc prea puţine surprize.
Ганимед е най-голямата в Слънчевата система, но и тя съдържа твърде малко изненади.

Actuala propunere a Comisiei nu este suficient de ambiţioasă şi conţine prea puţine soluţii obligatorii.
Настоящото предложение на Комисията все още не е достатъчно амбициозно и съдържа твърде малко неща по отношение на изработването на решения с обвързващ характер.

prea mulţi oameni au prea puţine.
твърде много хора имат твърде малко.

Totuşi, marea problemă cu care se confruntă statele naţiuni ale Europei nu sunt misiunile diplomatice prea puţine, ci prea mulţi şomeri.
Но големият проблем пред националните държави в Европа не са твърде малкото дипломатически мисии, а твърде многото безработни.

ce aveau cam opt pagini de efecte secundare şi prea puţine speranţe că vor avea efect.
почти осем страници странични ефекти, и много малка надежда, че биха се захванали.

Ştim că prea puţine lucruri bune i se pot întîmpla unui alcoolic intrat în AA,
Ние знаем, че много малко може да бъде направено за един алкохолик, който най-напред не е признал

În prezent, văd prea puţine planuri aici-
В момента виждам прекалено малко планове в тази област,