PREA RIDICATE - превод на Български

• твърде високи
• прекалено високи
• твърде висока
• твърде високите
• достатъчно високи

Примери за използване на Prea ridicate на Румънски и техните преводи на Български

cererea era prea slabă, iar costurile erau prea ridicate pentru a justifica o continuare a derulării activităţilor.
търсенето бе твърде слабо, а разходите твърде високи, за да бъде оправдано да продължат да функционират.

Şi în acest caz am primit informaţii privind posibila stabilire a unor valori-limită prea ridicate pentru aceşti hidrocarbonaţi aromatici policiclici.
В този случай също получихме сведения, че граничните стойности за полицикличните ароматни въглеводороди вероятно са твърде високи.

Cu toate acestea, rețineți că tarifele prea ridicate ale dobânzii ar trebui să provoace suspiciuni- nu vrei să-și piardă economiile tale?
Все пак, имайте предвид, че прекалено високите лихвени проценти могат да бъдат причина подозрение- вие не искате да губят спестяванията си?

Temperaturile prea ridicate, de peste 30 de grade Celsius,
Твърде високата температура, над 30 °C,

Dacă normele tale nu sunt prea ridicate, te mulţumeşti cu oricine, şi nici asta nu e bine.“.
Ако пък изискванията ти са прекалено ниски, няма да подбираш приятелите си, което също не е добре.“.

Deși așteptările mele erau puțin prea ridicate, speram că Grammarly îmi va detecta toate greșelile.
Може би очакванията ми бяха малко завишени, но се надявах Grammarly да улавя всичките ми грешки- не го прави.

Fiabilitatea și viteza de producție scăzute ale procesului(care determină costuri de producție prea ridicate);
Недостатъчно стабилен процес и недостатъчна скорост на производство(водещи до прекомерно високи производствени разходи).

avem aşteptări prea ridicate de la Mexic, fără a avea însă obiective specifice, există riscul de a sufoca procesul între timp.
крият много висок риск процесът накрая да се провали.

Lanțului valoric e-textile este încă slabă, prețurile încă prea ridicate și cerneluri se confruntă, în general, concurența din soluții alternative, cum ar fi fire conductoare.
Верига на стойността на д-текстил е все още слаб, цените все още са твърде високи и мастила обикновено са изправени пред конкуренция от алтернативни решения като проводими нишки.

Aceste cifre continuă să fie prea ridicate, iar segregarea în învăţământ rămâne problematică în anumite ţări, peste 60% dintre copiii romi fiind separaţi de ceilalţi copii în Slovacia, Ungaria şi Bulgaria.
Тези данни продължават да са прекалено високи и сегрегацията в образованието продължава да е проблем в някои държави- над 60% от децата от ромски произход са отделени от другите деца в Словакия, Унгария и България.

în special când ratele oferite sunt prea ridicate, rata maximă trebuie fixată în conformitate cu procedura stabilită în art. 46 din Regulamentul(CE) nr.
особено когато предложените размери са твърде високи, максималният рамер може да бъде определен в съответствие с процедурата, установена в член 46 от Регламент(EО) № 2200/96.

ajustările prezentate pentru active sunt prea ridicate(de ex. 10-20% pentru creditele ipotecare care pot fi securizate
направените корекции на активите са твърде високи(например 10- 20% корекции на ипотечните кредити, които могат да

riscurile juridice sunt prea ridicate asa ca aleg alternative care ajuta,
правни рискове са прекалено високи, така че те изберат алтернативи,

politice ale importurilor din Est devin prea ridicate.
политическата цена на вноса от Изтока стане твърде висока.

Dacă în Europa costurile de producție sunt prea ridicate, cantitatea globală a emisiilor va crește, ca urmare a creșterii importurilor de produse provenite din țări cu eficiență scăzută din punct de vedere al emisiilor.
Ако производствените разходи в Европа са твърде високи, глобалното количество на емисиите ще се повиши поради увеличения внос на продукти от страни с ниска ефективност от гледна точка на емисиите.

în cazul cărora ratele accidentelor sunt încă prea ridicate;
при които цифрите за произшествията са все още прекалено високи;

Ratele prea ridicate ale dobânzilor în perioadele de contracție economică pot aduce pe termen scurt câștiguri relativ mai mari deponenților,
Твърде високите лихвени проценти през периоди на слаба икономическа активност може да доведат до малко по-висока доходност за спестителите в краткосрочен план,

taxele şcolare de 13 dolari sunt prea ridicate pentru noi.
таксата от 13 долара е твърде висока за нас.

aceste niveluri ar putea fi prea ridicate şi a promis să elaboreze, în schimb, un standard pe baza nivelurilor maxime de zgomot prelungit
вероятно тези нива са твърде високи и се ангажира да разработи стандарт въз основа на максималните нива за продължително произвеждания шум

vândă online afirmă că o barieră în acest sens o reprezintă costurile de coletărie prea ridicate(a se vedea, sondajul Eurobarometru privind comerțul electroniccare a fost publicat recent);
които се опитват да извършват продажби онлайн, заявяват, че твърде високите разходи за колетни пратки представляват пречка(вж. публикуваното наскоро проучване на Евробарометър относно електронната търговия);